Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.04</big></b>
|
|
| 2014-01-18 |
<b><big>Meningkatkan Ubuntu ke versi 14.04</big></b>
|
|
| 13. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2014-01-18 |
Sebuah masalah yang tak terselesaikan muncul selama menghitung peningkatan
Ini dapat disebabkan oleh:
* Meningkatkan ke versi pra-rilis dari Ubuntu
* Sedang menjalankan versi pra-rilis saat ini dari Ubuntu
* Paket perangkat lunak tak resmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu
|
|
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2014-01-18 |
Sistem Anda tak memuat paket %s atau %s dan tak mungkin mendeteksi versi Ubuntu mana yang sedang Anda jalankan.
Harap pasang dulu satu dari paket di atas memakai synaptic atau apt-get sebelum melanjutkan.
|
|
| 49. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2014-01-18 |
Bukan untuk manusia dalam tahap pengembangan rilis %s
|
|
| 52. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2014-01-18 |
Ketika memindai informasi repositori Anda tak ditemukan entri cermin untuk peningkatan. Ini bisa terjadi bila Anda menjalankan cermin internal atau bila informasi cermin kedaluarsa.
Apakah Anda ingin menimpa saja berkas 'sources.list'? Bila Anda memilih 'Ya' di sini ini akan memutakhirkan semua entri '%s' menjadi '%s'
Bila Anda memilih 'Tidak' peningkatan akan dibatalkan.
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-13 |
Meningkatkan informasi repositori menghasilkan berkas yang tak valid. Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 87. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-13 |
Penyiapan sistem untuk peningkatan gagal. Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 90. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-13 |
Sistem tak bisa mendapat prasyarat untuk peningkatan. Peningkatan akan digugurkan sekarang dan mengembalikan keadaan sistem asli.
Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 95. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2013-04-25 |
Setelah memutakhirkan informasi paket Anda, paket esensial '%s' tak dapat ditemukan. Ini mungkin karena Anda tak memiliki cermin resmi yang didaftar dalam sumber perangkat lunak Anda, atau karena muatan berlebih pada cermin yang sedang Anda pakai. Lihat /etc/apt/sources.list untuk daftar saat ini dari sumber-sumber perangkat lunak yang tertata.
Dalam kasus cermin yang terbeban lebih, Anda mungkin ingin mencoba peningkatan lagi nanti.
|
|
| 131. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2014-01-18 |
Perangkat keras grafik Anda mungkin tak sepenuhnya didukung dalam Ubuntu 14.04
|
|
| 143. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-03-13 |
PAE tak difungsikan
|
|
| 144. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-13 |
Sistem Anda memakai CPU yang tak memfungsikan PAE. Ubuntu hanya mendukung sistem bukan PAE sampai Ubuntu 12.04. Untuk meningkatkan ke Ubuntu versi lebih baru, Anda mesti memfungsikan PAE (bila ini mungkin) lihat:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 218. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2014-08-31 |
Kemajuan: [%3i%%]
|
|
| 248. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.10</big></b>
|
|
| 2014-08-31 |
<b><big>Meningkatkan Ubuntu ke versi 14.10</big></b>
|
|
| 261. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2014-01-18 |
Untuk meningkatkan Ubuntu, Anda perlu mengotentikasi.
|
|
| 263. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2014-01-18 |
Untuk melakukan peningkatan sebagian, Anda perlu mengotentikasi.
|
|
| 274. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-13 |
Opsi --devel-release dan --proposed
|
|
| 275. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-13 |
mutually exclusive. Harap hanya pakai salah satu saja.
|
|
| 284. |
Software Updater
|
|
| 2014-01-18 |
Pemutakhir Perangkat Lunak
|
|
