|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
LLe pacchetto '%s' es in un stato inconsistente e necessita ser reinstallate, ma nulle archivo poter ser trovate pro illo. Desira tu remover ce pacchetto nunc pro proceder?
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Le pacchettos '%s' es in un stato inconsistente e necessita ser reinstallate, ma nulle archivos poter ser trovate pro illos. Desira tu remover ce pacchettos nunc pro proceder?
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Le servitor pote ser supercargate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Pacchettos rupte
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Tu systema contine pacchettos rupte que non pote ser fixate con ce software. Per favor fixar illos antea usante synaptic o apt-get ante proceder.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problema non resolubile ha occurrite durante le calculo del promotion.
Isto poter ser causate per:
* Promotion de Ubuntu a un version pre-edition
* Execution del actual version pre-edition de Ubuntu
* Pacchettos software non official non fornite per Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Isto es maxime verisimilemente un problema fugace, per favor probar ancora un vice postea.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Si necun de iste es applicabile, alora per favor reporta ce defecto usante le commando: 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core', in un terminal.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossibile calcular le promotion
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Error in le authentication de alcun pacchettos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Il non ha essite possibile authenticar alcun pacchettos. Isto pote ser un problema fugace de rete. Tu pote probar un altere vice postea. Vider in basso pro un lista de pacchettos apocryphe.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
