Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281287 of 287 results
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
A kiadás frissítése jelenleg nem hajtható végre, próbálja újra később. A kiszolgáló üzenete: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:163
282.
New release '%s' available.
Elérhető az új „%s” kiadás.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:169
283.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
A frissítéshez futassa a „do-release-upgrade” parancsot.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:170
284.
Software Updater
Frissítéskezelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-10-09
Located in ../check_new_release_gtk.py:85
285.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s frissítés érhető el
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
286.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Ön elutasította az Ubuntu %s kiadásra történő frissítést
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
287.
Add debug output
Hibakeresési kimenet hozzáadása
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:186
281287 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Richard Somlói, Szűcs Kornél Géza, eNeL, kipuhatova, Úr Balázs.