Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271280 of 287 results
271.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Futtatás speciális frissítő módban.
Jelenleg a „desktop” (asztali rendszerek szabályos frissítése) és a „server” (kiszolgálórendszerek frissítése) módok támogatottak.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:94
272.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Tesztfrissítés tesztkörnyezetben aufs használatával
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:101
273.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Csak akkor ellenőrizze, ha egy új kiadás elérhetővé válik, az eredményt jelenítse meg a kimeneti értékben
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:103
274.
The options --devel-release and --proposed are
A --devel-release és --proposed kapcsolók
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../do-release-upgrade:122
275.
mutually exclusive. Please use only one of them.
kölcsönösen kizárják egymást. Csak az egyiket használja.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../do-release-upgrade:123
276.
Checking for a new Ubuntu release
Új Ubuntu kiadás keresése
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:127
277.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Az Ön Ubuntu kiadása már nem támogatott.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:139
278.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Frissítési információkért lásd:
%(url)s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:140
279.
No new release found
Nem található új kiadás
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:132
280.
Release upgrade not possible right now
A kiadás frissítése most nem lehetséges
Translated by Gabor Kelemen on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:170
271280 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Richard Somlói, Szűcs Kornél Géza, anyukad, eNeL, kipuhatova, Úr Balázs.