|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
חבילות פגומות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
במערכת שלך נמצאות חבילות פגומות שתכנה זו לא יכולה לתקן. נא לתקן אותן באמצעות synaptic או apt-get לפני המשך התהליך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תקלה שלא נמצא לה פתרון ארעה במהלך חישוב השדרוג.
מקור התקלה עשוי להיות:
* שדרוג לגרסת טרום הפצה של אובונטו.
* הרצת גרסת טרום ההפצה הנוכחית של אובונטו.
* חבילות תכנה בלתי רשמיות שלא סופקו על ידי אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
כנראה שזוהי בעיה זמנית, נא לנסות שוב מאוחר יותר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
אם אף אחד מאלה לא חל, נא לדווח על כך כתקלה באמצעות הפקודה 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' במסוף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
לא ניתן לחשב את השדרוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
שגיאה באימות חלק מהחבילות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
לא ניתן היה לאמת מספר חבילות. יתכן כי מדובר בבעיית רשת זמנית. ניתן לנסות שוב במועד מאוחר יותר. רשימת החבילות שלא אומתו מופיעה להלן.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
החבילה '%s' מסומנת להסרה אך חבילה זו נמצאת ברשימה הצנזורה להסרות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
החבילה החיונית '%s' מסומנת להסרה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
