Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

20 → 29 of 287 results First • • • Last
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Le paquet essentiel «[nbsp]%s[nbsp]» est marqué pour suppression.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Tentative d'installation de la version en liste noire «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Impossible d'installer «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
L'installation d'un paquet requis était impossible. Veuillez signaler ce bogue en utilisant la commande «[nbsp]ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core[nbsp]» dans un terminal.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Impossible de déterminer le méta-paquet
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un paquet %s ou %s n'est pas présent sur votre système et il n'a pas été possible de détecter quelle version d'Ubuntu vous utilisez.
Veuillez d'abord installer un des paquets ci-dessus à l'aide de synaptic ou apt-get avant de continuer.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Lecture du cache
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Impossible d'obtenir un verrou exclusif
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Ceci signifie généralement qu'une autre application de gestion de paquets (telle que apt-get ou aptitude) est déjà en cours d'exécution. Veuillez d'abord fermer cette application.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
La mise à niveau via une connexion distante n'est pas prise en charge
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
20 → 29 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre, Anne017, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Sandelan, Simon THOBY, Sylvie Gallet, gisele perreault, jeuxjeux20, londumas.