Translations by pafosdfkapos
pafosdfkapos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2013-04-09 |
Kui mitte üksi neist ei kattu sellega, siis palun saada veateade, käivitades terminalis käsk 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 23. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2013-04-09 |
Nõutava paketi paigalmine ebaõnnestus. Palun saada veateade, käivitades terminalis käsk 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 56. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2013-04-09 |
Tarkvaraallikate informatsiooni uuendamine ebaõnnestus, sellepärast käivitub veateatamise toiming.
|
|
| 76. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2013-04-09 |
Palun teata sellest veast veebilehitsejaga aadressil http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
| 89. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
| 2013-04-09 |
Uuendamise jaoks vajalike eelduste saamisel tekkis probleem. Uuendamine katkestatakse ning eelnev süsteemiolek taastatakse.
Lisaks käivitatakse ka veateate toiming.
|
|
| 95. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2013-04-09 |
Pärast tarkvaraallikate uuendamist pole võimalik leida vajaminevat paketti '%s'. Seda probleemi võivad põhjustada puuduvad ametliud tarkvaraallikad või tarkvaraallikate ülekoormus. Praeguste seadistatud tarkvaraallikate vaatamisteks ava /etc/apt/sources.lst.
Tarkvaraallikate ülekoormuse korral proovi hiljem uuendusi paigaldada.
|
|
| 107. |
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
| 2013-04-09 |
'%(file)s' vastuautentimine '%(signature)s'
|
|
| 110. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2013-04-09 |
Arvatavasti on viga uuendamise tööriistas. Palun saada veateade, käivitades terminalis käsk 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 132. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2013-04-09 |
Sinu riistvara graafiline pool ei toeta täielikult 'Unity' töölauda. Arvatavasti võib see põhjustada mõningaid jõudluse probleeme ning sellepärast on soovitav jätta alles praegune pikaajatoega süsteem. Täpsema informatsiooni jaoks külasta lehte https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Oled sa kindel, et soovid jätkata süsteemi uuendamisega?
|
|
| 259. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2013-04-09 |
Sul on võimalik ka hiljem uuendada, avades tarkvara uuendamishaldur ning klõpsates "Uuenda".
|
|
| 260. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2013-04-09 |
Väljalaske uuenduse sooritamine
|
|
| 262. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2013-04-09 |
Soorita osaline uuendamine
|
|
