Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 42 results
93.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
95.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1904
107.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
108.
extracting '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
110.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
122.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
131.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:231
132.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:233
133.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:257
134.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:259
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.