Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281287 of 287 results
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
بەرزکردنەوە لە ئێستادا ناتوانرێت ئەنجام بدرێت، تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە. راأەی نێردراو: '%s'
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../do-release-upgrade:171
282.
New release '%s' available.
وەشانی نوێی '%s' بەردەستە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../do-release-upgrade:177
283.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
فرمانی 'do-release-upgrade' ئەنجام بدە بۆ بەرزکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../do-release-upgrade:178
284.
Software Updater
نوێکەرەوەی نەرمەکاڵا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../check_new_release_gtk.py:86
285.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
ئوبونتوو %(version)s بەردەستە بۆ بەرزکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../check_new_release_gtk.py:118
286.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
تۆ بەرزکردنەوە بۆ ئوبونتوو %s ڕەتکردەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../check_new_release_gtk.py:149
287.
Add debug output
ئەنجامی هەڵەدۆز زیاد بکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-20
Located in ../check_new_release_gtk.py:191
281287 of 287 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.