Translations by hector

hector has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel.
Mentres s'escanejava la informació dels repositoris, no s'ha trobat cap dipòsit per l'actualització. Això pot ocórrer si s'està utilitzant un dipòsit intern o si la informació del dipòsit no està actualitzada. Vols sobreescriure, tot i així, el teu 'sources.list'? Si elegeix 'Sí', s'actualitzaran les entrades des de '%s' fins a '%s' . Si selecciones 'No', l'actualització es cancel·larà.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
El sistema no ha sigut capaç d'aconseguir els pre-requisits per l'actualització. L'actualització serà cancel·lada i es tornarà el sistema al seu estat original. Per reportar un error, instal·leu l'apport i executeu 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.