Translations by Michael Terry

Server za zemlju %s

Glavni server

Podešeni serveri

Nemoguće izračunati sources.list unos

Nemoguće pronaći pakete, možda ovo nije Ubuntu Instalacijski Disk ili pogrešna Unix arhitektura?

Nemoguće dodati CD

Došlo je do greške prilikom dodavanja CD-a zbog kojeg će nadogradnja biti prekinuta. Molim prijavite ovo kao grešku, ako je ovo ispravan Ubuntu CD. Poruka je bila: '%s'

Ukloni paket u lošem stanju

Ukloni pakete u lošem stanju

Ukloni pakete u lošem stanju

paket '%s' je u nesigurnom stanju i treba biti ponovo instaliran, ali ne moze se naci arhiv za njega. Da li zelite sada ukloniti ovaj paket da bi ste nastavili?

paketi '%s' su u nesigurnom stanju i trebaju biti ponovo instaliran, ali ne moze se naci arhiv za njih. Da li zelite sada ukloniti ove pakete da bi ste nastavili?

paketi '%s' su u nesigurnom stanju i trebaju biti ponovo instaliran, ali ne moze se naci arhiv za njih. Da li zelite sada ukloniti ove pakete da bi ste nastavili?

Server je možda preopterećen

Neispravni paketi

Vaš sistem sadrži neispravne pakete koji nisu mogli biti popravljeni s ovim programom. Popravite ih koristeći synaptic ili apt-get prije nastavljanja.

Ovo je najverovatnije prolazni problem, molimo pokušajte ponovo kasnije.

Nemoguće izračunati nadogradnju

Greška kod autentikacije nekih paketa

Nije bilo moguće identificirati neke pakete. Ovo bi mogao biti privremeni problem s mrežom i trebali biste pokušati ponovo kasnije. Pogledajte spisak neidentificiranih paketa.

Paket '%s' je označen za uklanjanje azli se nalazi na crnoj listi uklanjanja.

Neophodni paket '%s' je označen za uklanjanje.

Покушавам да инсталирам верзију '%s' из црне листе

Nemoguće instalirati '%s'

Nisam mogao odrediti meta-paket

Čitam spremnik

Nemoguće dobiti isključivo zaključavanje

Ovo najčešće znači da je pokrenut neki drugi upravnik paketa (recimo apt-get ili aptitude). Molim vas prvo zatvorite tu aplikaciju pa onda pokrenite ovu.

Ažuriranje preko udaljenog računara nije podržano

Izvršavate nadogradnju preko udaljene veze koristeći protokol ssh pomoću hardvera koji ne podržava tu mogućnost. Molim probajte tekstualni način nadogradnje koristeći 'do-release-upgrade'. Nadogradnja će sada biti prekinuta. Molim probajte bez SŠ protokola - (ssh).

Nastavi rad pod SSH?

Čini se da ova sesija radi pod ssh protokolom. Nije preporučljivo vršiti nadogradnju preko istog, jer je u slučaju neuspjeha mnogo teže prepraviti. Ako nastavite, dodatni ssh demon će biti pokrenut na portu '%s'. Da li želite da nastavite?

Pokretanje dodatnog sshd

Da bi olakšali povratak na prvobitno stanje u slucaju greske, dodatni sshd ce biti pokrenut na portu '%s'. Ukoliko se nešto loše desi sa aktivnim ssh vi se još uvijek možete priključiti na dodatni.

Ako koristite zaštitni zid, možda će biti potrebno da privremeno otvaranje ovog porta. Pošto je ovo potencijalno opasno to nije urađeno automatski. Možete da otvorite port sa npr: '%s'

Nemoguće nadograditi

Nadogradnja sa '%s' na '%s' nije podržana sa ovim alatom.

Podešavanje test okruženja nije uspjelo

Nije bilo moguće napraviti test okruženje.

Režim testnog okruženja

Ova nadogradnja se obavlja u režimu isprobavanja. Sve promjene su zapisane u „%s“ i biće izgubljene pri sledećem učitavanju. *Nikakve* izmene zapisane u sistemskom direktorijumu od sada sve do sljedećeg ponovnog učitavanja neće biti stalne.

Python instalacija je oštećena. Popravite simbolički link „/usr/bin/python“.

Paket 'debsig-verify' je instaliran

Nadogradnja se ne može nastaviti dok je taj paket instaliran. Molim vas da alatkom „synaptic“ „apt-get“uklonite paket „debsig-verify“ i onda pokrenete nadogradnju.

Ne mogu da pišem u „%s“

Nije moguće upisivanje u sistemskom direktorijumu „%s“ na vašem sistemu. Nadogradnja ne može biti nastavljena. Provjerite da li je moguće upisivanje u sistemski direktorijum.

Uključi najnovije nadogradnje sa Interneta?

Sistem nadogradnje može koristiti internet da automatski skida zadnje nadogradnje i da ih instalira tokom nadogradnje. Ukoliko imate internet konekciju ovo je veoma preporučljivo. Nadogradnja ce trajati duže, ali kada bude gotova, Vaš sistem ce biti potpuno aktuelan. Vi možete odabrati da ovo ne učinite ali Vi bi trebali instalirati zadnje aktualizacije ubrzo nakon nadogradnje. Ukoliko sada odgovorite sa 'ne' , internet se neće uopste koristiti.

onemogućeno pri nadogradnji na %s

Nisam pronašao ispravan mirror

Kreirati uobičajene izvore?

Nakon skeniranja datoteke 'sources.list' nije pronađen važeći unos za '%s'. Trebaju li biti dodati podrazumijevani unosi za '%s'? Ako izaberete 'Ne', nadograđivanje će se otkazati.

Podaci repozitorija neispravni

Nadograđivanje podataka o repozitoriju je rezultiralo neispravnom datotekom tako da je pokrenut proces za izvještavanje o grešci.