Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Breton translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

15 → 24 of 287 results First • • • Last
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
N'eo ket gouest da jediñ an hizivadenn
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Fazi gant dilesa pakadoù zo
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Ne oa ket tro da zilesa pakadoù zo. Moarvat ez eo ur gudenn badennek. Marteze ho po c'hoant da glask diwezhatoc'h. Taolit ur sell amañ dindan war ur rollad pakadoù andilesaet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Merket eo ar pakad '%s' da vezañ dilamet, war roll du an dilemel emañ koulskoude.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Merket eo ar pakad pennañ '%s' da vezañ dilamet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Klask da staliañ an handelv '%s' a zo war ar roll du
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
N'hall ket staliañ '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
N'hall ket dinoiñ ar metapakad
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
15 → 24 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Michael Terry.