Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

272281 of 287 results
272.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:101
273.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Kyk slegs as 'n nuwe verspreidingvrystelling beskikbaar is en rapporteer die resultaat via die uitgang kode
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:103
274.
The options --devel-release and --proposed are
Die opsies --devel-release en --proposed is
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:122
275.
mutually exclusive. Please use only one of them.
wedersyds eksklusiewe. Gebruik asseblief slegs een van hulle.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:123
276.
Checking for a new Ubuntu release
Nagaan vir 'n nuwe Ubuntu vrylating
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:127
277.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Jou Ubuntu vrylating is nie ondersteun enige meer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:139
278.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vir opgrader van inligting, besoek gerus:
%(url)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:140
279.
No new release found
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:132
280.
Release upgrade not possible right now
Stel opgrader nie moontlik op hierdie oomblik
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:170
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Die vrystellingopgradering kan nie tans uitgevoer word nie, probeer asseblief later weer. Die bediener gerapporteer: '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-08
Located in ../do-release-upgrade:171
272281 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Michael Terry.