Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1423 of 3157 results
14.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
在盲文顯示機上使用 <app>Orca</app> 螢幕閱讀器
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-braille.page:9
15.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
以盲文閱讀螢幕
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-braille.page:18
16.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:22
17.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
將螢幕上的視窗和按鈕的鮮明度增加(或減少),比較容易觀看。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-contrast.page:14
18.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
調整對比
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-contrast.page:26
19.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
(itstool) path: page/p
您可以調整視窗和按鈕的對比,讓它們比較容易觀看。這跟<link xref="display-dimscreen">改變整個螢幕的亮度</link>並不一樣,它只會改變部分的<em>使用者介面</em>。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-contrast.page:30
20.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
開啟<gui>無障礙功能</gui>,選擇<gui>視覺</gui>分頁。
Translated by Jay
Reviewed by Rockworld
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
將<gui>高對比</gui>開關切換至<gui>開</gui>。
Translated by Jay
Reviewed by Rockworld
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
有了停駐點擊(替代點擊)功能,只要將滑鼠定住不動就可以完成點擊。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
用停駐來模擬點擊
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
1423 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Betty Lin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jay, Kevin Godby, Nara Huang, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, UGP.