Ubuntu
ubuntu-docs package

Translations by Gunnar Hjalmarsson

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Japanese (ja)
  4. Translations by Gunnar Hjalmarsson in...

Gunnar Hjalmarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 15 of 15 results First • Previous • Next • Last
3.
translator-credits
2018-07-15
Launchpad Contributions: Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Tanaka https://launchpad.net/~popo1897 Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shinichirou Yamada https://launchpad.net/~yamada-strong-yamada-nice-64bit Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun id:sicklylife https://launchpad.net/~sicklylife
2018-03-22
Launchpad Contributions: Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Tanaka https://launchpad.net/~popo1897 Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shinichirou Yamada https://launchpad.net/~yamada-strong-yamada-nice-64bit Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo Sickly Life https://launchpad.net/~sicklylife TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun
2017-10-10
Launchpad Contributions: Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Tanaka https://launchpad.net/~popo1897 Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun
2017-03-16
Launchpad Contributions: Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Tanaka https://launchpad.net/~popo1897 Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Satoshi Kubo https://launchpad.net/~kptech Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon-deactivatedaccount-deactivatedaccount vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2016-09-29
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon-deactivatedaccount-deactivatedaccount vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2016-09-29
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon-deactivatedaccount-deactivatedaccount vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2016-03-17
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon-deactivatedaccount vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2015-06-09
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun Takaaki Sakamoto https://launchpad.net/~daedroy-1457 Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365
2014-09-18
Launchpad Contributions: 9appat3ch https://launchpad.net/~kptech Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3 Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31 Akira Tanaka https://launchpad.net/~akira-tanaka Aoi Sato https://launchpad.net/~aoisato Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal Sakae Akanuma https://launchpad.net/~sakaeakanuma Satoko Ishigaki https://launchpad.net/~satokoishigaki Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo Takashi Sakamoto https://launchpad.net/~mocchi Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon vine_user https://launchpad.net/~vineuser yamada https://launchpad.net/~yamada365