Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Where are you?
|
|
| 2009-10-03 |
您在哪里？
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-10-03 |
选择键盘布局
|
|
| 45. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2009-10-03 |
您正在以调试模式运行。请勿使用重要密码！
|
|
| 81. |
Add...
|
|
| 2009-09-23 |
添加...
|
|
| 82. |
Change...
|
|
| 2009-09-23 |
更改...
|
|
| 83. |
Delete
|
|
| 2009-09-23 |
删除
|
|
| 84. |
Revert
|
|
| 2009-09-23 |
反转
|
|
| 109. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-10-03 |
安装完成。您需要重新启动计算机以使用新安装的系统。
|
|
| 120. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2009-10-07 |
这通常是由于 CD/DVD 盘片或驱动器有问题，或是硬盘错误造成的。以下措施可能有助于解决问题：清洁盘片，低速刻录，或者清洁 CD/DVD 驱动器镜头(清洁工具通常可在电子设备供应商处获得)，检查硬盘是否太旧而需要更换，或者把硬盘放置到散热良好的环境中。
|
|
| 147. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-10-03 |
这个错误可能是由于您使用了一个旧的安装镜像所造成，也可能是由上面所列出的某些包中的错误所造成。您可以在 “/var/log/syslog” 中发现更多的细节。安装程序将继续运行，但有可能会安装失败，而且会造成您无法在已经安装的系统中安装或删除其他的包 (可能包括这个程序自身)。您最好用一个新版本的安装镜像，或把这个问题报告给程序的发布者。
|
|
| 170. |
Language
|
|
| 2009-09-23 |
语言
|
|
| 173. |
Timezone
|
|
| 2009-09-23 |
时区
|
|
| 174. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-23 |
键盘
|
|
| 175. |
Disk Setup
|
|
| 2009-09-23 |
磁盘配置
|
|
| 176. |
User Info
|
|
| 2009-09-23 |
用户信息
|
|
| 177. |
installation process
|
|
| 2009-09-23 |
安装进程
|
|
| 218. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2009-10-03 | ||
