|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalirate u načinu za proizvođače sustava. Upišite jedinstveni naziv za ovu grupu sustava. Taj naziv će biti spremljen u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavi grešaka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instalirate u modu proizvođača sustava. Unesite jedinstveno ime za ovaj skup sustava. To ime će biti sačuvano u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavama pogreški.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">ažurirajte ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdavanja</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli <a href="update">ažurirati ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje se nalazite?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gdje ste?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pritisnite jednu od sljedećih tipki:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim pritisnite jednu od sljedećih tipki:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naziv koji će se koristiti za komunikaciju s ostalim računalima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naziv kojeg koristi za komunikaciju s ostalim računalima.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program je pokrenut u načinu otklanjanja grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Program je pokrenut u načinu za ispravljanje grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Prekini instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izlaz iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Želite li doista prekinuti instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li doista izaći iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
