|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталиране (OEM режим, само за производители)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране (OEM режим, само за поризводители)
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Можете да изпробвате ${RELEASE}, без да правите промени по вашия компютър - директно от този ${MEDIUM}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Можете да пробвате ${RELEASE} без да правите промени по вашия компютър - директно от този ${MEDIUM}
|
|
|
Suggested by
Shade
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Или ако сте готови, можете да инсталирате ${RELEASE} паралелно с (или вместо) настоящата ви операционна система. Това не би трябвало да отнеме много време.
|
|
Translated by
Shade
|
|
Reviewed by
topgunbg
|
| In upstream: |
|
Или ако сте готови, можете да инсталирате ${RELEASE} до (или вместо) настоящата операционна система. Това не би трябвало да отнеме много време.
|
|
|
Suggested by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Изпробвайте ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Пробвайте ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Инсталиране ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Инсталирайте ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
33.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пропускане
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Пропусни
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повторете парола си:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Повторете вашата парола:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Името, което се използва при комуникация с други компютри.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Името, което се използва при разговор с други компютри.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Системата е в режим за откриване на грешки. Не използвайте ценни за вас пароли!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Системата е в режим за откриване на грешки. Не използвайте ценни пароли!
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подготовка на дисковите дялове
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Подготовка на дяловете
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
