|
|
1.
|
|
|
Welcome to Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Поздравляем, вы выбрали Xubuntu 14.04!
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
|
|
|
3.
|
|
|
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Если вы запустили эту установку в режиме <em>Запустить Xubuntu без установки</em>, то вы можете продолжить знакомство с системой пока Xubuntu устанавливается. После установки рабочий стол будет выглядеть подобно тому, как он выглядит сейчас.
|
|
Translated by
Sly_tom_cat
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
|
|
|
4.
|
|
|
The Xubuntu desktop
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Рабочий стол Xubuntu
|
|
Translated by
Даниил Рыжков
|
|
Reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
|
|
|
5.
|
|
|
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
На рабочем столе вы увидите иконки, которые можно использовать для доступа к некоторым часто используемым местам в вашей системе. Дополнительно, вы увидите одну мульти-функциональную панель управления в верхней части экрана.
|
|
Translated by
Sly_tom_cat
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu default panel
|
|
|
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
|
|
|
|
|
Стандартная панель Xubuntu
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
|
|
|
7.
|
|
|
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
В левой части вы увидите логотип Xubuntu. Нажмите на него, чтобы открыть главное меню. Мы расскажем вам об этом меню в следующем слайде.
|
|
Translated by
Tamir
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
|
|
|
8.
|
|
|
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div>
|
|
|
|
|
В средней части панели будут отображаться кнопки открытых приложений.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
|
|
|
9.
|
|
|
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
В конце правой части, вы увидите индикаторы и часы. Нажмите на часы, чтобы увидеть ежемесячный календарь.
|
|
Translated by
Tamir
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
|
|
|
10.
|
|
|
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Вы можете настраивать панель кликнув правой кнопкой мыши по ней и выбрав <em>Панель » Параметры панели</em>. Вы также можете добавлять и удалять панели используя этот диалог.
|
|
Translated by
Sly_tom_cat
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
|
