Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 50 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Velkommen til Xubuntu
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Hans Joachim Desserud
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Gratulerer med valget om å installere Xubuntu 14.04!
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du kjører denne installasjonen via valget <em>Prøv Xubuntu</em>, kan du gjerne se deg rundt mens installasjonen pågår. Skrivebordet ser omtrent ut som det gjør nå etter at installasjonen er ferdig.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
5.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Du finner ikoner på skrivebordet som kan brukes til å finne de vanligste lagringsstedene på systemet ditt. I tillegg finner du et funksjonsrikt panel i toppen av skjermen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
6.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
(no translation yet)
Suggestions:
Xubuntu standardpanel
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
7.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
På venstre side ser du en Xubuntu-logo. Klikk på den for å åpne hovedmenyen. Vi forteller deg mer om denne menyen på neste bilde.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
8.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
(no translation yet)
Suggestions:
Midtdelen av panelet er satt av til vinduknapper for åpne programmer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
På høyre side ser du indikatorikoner og en klokke. Trykk på klokka for å vise en månedskalender.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
10.
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan tilpasse dette panelet ved å høyreklikke på det og velge <em>Panel » Panelinnstillinger</em>. Du kan også legge til og fjerne paneler ved å bruke dette dialogvinduet.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
11.
Keep track of your applications
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Hold orden på programmene dine
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.