Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 52 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Üdvözöljük a Xubuntuban!
Translated by Imre Benedek on 2014-03-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
type: Content of: <div><div><p>
Gratulálunk, hogy a Xubuntu 14.04-et választotta!
Translated by Imre Benedek on 2014-03-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Ha ezt a telepítőt az <em>Xubuntu kipróbálása</em> opcióval futtatja, nyugodtan kipróbálhatja a Ubuntu telepítése során. A telepített asztali környezet a mostanihoz hasonlóan fog kinézni.
Translated by Gabor Kelemen on 2016-04-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
A Xubuntu asztal
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
5.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
Az asztalon ikonokat fog látni, amelyekkel a leggyakoribb helyeket érheti el a rendszeren. Ezen kívül egyetlen, általános célú panelt fog látni a képernyő tetején.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
6.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
Xubuntu alapértelmezett panel
Translated by Imre Benedek on 2014-03-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
7.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
A bal oldalon egy Xubuntu logót fog látni. Kattintson rá a főmenü megnyitásához. Erről a menüről a következő dián lesz szó.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
8.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
A panel középső része az alkalmazásokat megnyitó ablakgombok számára van fenntartva.
Translated by Imre Benedek on 2014-03-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
A jobb szélen indikátorokat és egy órát lát. Kattintson az órára a havi naptár megjelenítéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
10.
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Személyre szabhatja a panelt a jobb egérgombbal rákattintva, és a <em>Panel » Panelbeállítások</em> menüpontot kiválasztva. Ebben az ablakban paneleket is felvehet és törölhet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Imre Benedek, KAMI.