Translations by Imre Benedek
Imre Benedek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2014-03-06 |
Üdvözöljük a Xubuntuban!
|
|
| 2. |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
| 2014-03-06 |
Gratulálunk, hogy a Xubuntu 14.04-et választotta!
|
|
| 6. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-03-06 |
Xubuntu alapértelmezett panel
|
|
| 8. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-03-06 |
A panel középső része az alkalmazásokat megnyitó ablakgombok számára van fenntartva.
|
|
| 11. |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-03-06 |
Kövesse nyomon alkalmazásait!
|
|
| 15. |
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
|
|
| 2014-03-06 |
Szabja személyre a greeter bejelentkezőt egy ön által választott képpel és adjon részleteket profiljához a Mugshot-tal. A támogatott alkalmazások (pl. Pidgin, LibreOffice) automatikusan használni fogják ezeket az adatokat.
|
|
| 16. |
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
|
|
| 2014-03-06 |
Konfigurálja a menüt ahogy szeretné a MenuLibre menüszerkesztővel. Adjon hozzá, távolítson el vagy rendezzen át menüelemeket. Szabja személyre az indító viselkedését speciális beállításokkal.
|
|
| 18. |
About Me
|
|
| 2014-03-06 |
A névjegyem
|
|
| 20. |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-03-06 |
Hozza létre saját asztalát!
|
|
| 25. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-06 |
Kész!
|
|
| 27. |
Internet
|
|
| 2014-03-06 |
Internet
|
|
| 31. |
Office
|
|
| 2014-03-06 |
Iroda
|
|
| 34. |
Media
|
|
| 2014-03-06 |
Multimédia
|
|
| 37. |
System & Settings
|
|
| 2014-03-06 |
Rendszer és beállítások
|
|
| 40. |
Help & Support
|
|
| 2014-03-06 |
Súgó és támogatás
|
|
| 41. |
The Official Documentation that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by clicking on Help on the main menu.
|
|
| 2014-03-06 |
A hivatalos dokumentáció a Xubuntuval kapcsolatos leggyakoribb kérdéseket és területeket tartalmazza, minden Xubuntu kiadásban megtalálható. A főmenü Súgójára kattintva találhatja meg.
|
|
| 42. |
The documentation is also available online at <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
|
|
| 2014-03-06 |
Ez a dokumentáció itt is megtalálható online: <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
|
|
| 2014-03-06 |
Ez a dokumentáció online is megtalálható itt: <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
|
|
| 43. |
Other resources
|
|
| 2014-03-06 |
Egyéb források
|
|
| 44. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-03-06 |
Továbbra is kérdése van? A támogatási módok teljes listája megtalálható a Xubuntu weboldalán: <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a>
|
|
| 46. |
For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2014-03-06 |
Élő, online támogatáshoz csatlakozzon IRC csatornánkhoz: <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">ehhez kattintson ide</a>!
|
|
| 2014-03-06 |
Élő, online támogatáshoz csatlakozzon IRC csatornánkhoz: <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">ehhez kattintson ide</a>.
|
|
| 47. |
The main support channel is English only. For support in other languages, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2014-03-06 |
A fő támogatási csatorna angol nyelvű. Egyéb nyelveken történő támogatáshoz tekintse meg a teljes listát: <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">helyi támogatási csatornák</a>.
|
|
| 51. |
We need your help!
|
|
| 2014-03-06 |
Szükségünk van segítségére!
|
|
