Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Akadálymentesítés a Kubuntuban
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-03-27
Reviewed by Pittmann Tamás on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Szeretnénk mindenki számára lehetővé tenni a számítógép használatát, függetlenül a fizikai lehetőségeitől. Ezért olyan eszközöket biztosítunk, amelyek a világ egyik legjobban akadálymentesített operációs rendszerévé teszi a Kubuntut.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ezeket az eszközöket egy helyen találhatja meg: a Rendszerbeállítások alkalmazás <em>Kezelési segítség</em> beállításaiban. Itt bekapcsolhat olyan hasznos eszközöket, mint a <em>Módosító billentyűk</em>, a <em>Billentyűzetszűrők</em>, és az <em>Aktiválási sorozat</em>.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-03-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ne felejtsen el egy pillantást vetni a <em>Megjelenésre</em> sem, ahol különböző megjelenési stílusok között választhat, és akár az alkalmazások által használt betűkészleteket is megváltoztathatja.
Translated and reviewed by Pittmann Tamás on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Kezdjen játszani Kubuntuval
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-03-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
A tárolókban lévő játékok százaival a Kubuntu nem csak a munkát, de a játékot is lehetővé teszi.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
A <em>KDE szoftvergyűjtemény</em> szép számmal tartalmaz játékokat a kártyajátékoktól kezdve a logikai- és táblajátékokig.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Belső nézetű lövöldözős játékok, szerepjátékok és továbbiak is elérhetők a tárolókban.
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2014-01-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Segítség a Kubuntuhoz
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-03-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ha segítségre van szüksége, próbálja a <em>Súgót</em> a menüből, vagy a <em>Súgó</em> menüt az egyes alkalmazásokban.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-03-27
Reviewed by Pittmann Tamás on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Roth, Úr Balázs.