Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2016-02-14 |
_Yuklab olish tezligini (%s) cheklash:
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2016-02-14 |
_Yuklab qo‘yish tezligini (%s) cheklash:
|
|
| 69. |
Torrent _priority:
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent _muhimligi:
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2016-02-14 |
Tarqatish cheklovlari
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2016-02-14 |
_Nisbati:
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2016-02-14 |
_Nofaol:
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2016-02-14 |
Manbaga ulanishlar
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2016-02-14 |
_Maksimal manbalar:
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2016-02-14 |
Tasdiqlash uchun navbatda
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2016-02-14 |
Mahalliy ma’lumotlar tasdiqlanmoqda
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2016-02-14 |
Yuklab olish uchun navbatda
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2016-02-14 |
Yuklab olinmoqda
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2016-02-14 |
Tarqatish uchun navbatda
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2016-02-14 |
Tarqatish
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2016-02-14 |
Hech qanday torrent tanlanmadi
|
|
| 86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2016-02-14 |
Ushbu joylovchiga maxfiy -- DHT va PEX o‘chirib qo‘yilgan
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2016-02-14 |
Ochiq torrent
|
|
| 88. |
Created by %1$s
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s tomonidan yaratilgan
|
|
| 89. |
Created on %1$s
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s sanasida yaratilgan
|
|
| 90. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s tomonidan %2$s sanasida yaratilgan
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s (%2$s%%/%3$s%% mavjud)
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s (%2$s%%/%3$s%% mavjud); %4$s tasdiqlanmagan
|
|
| 97. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s (+%2$s ta buzuq)
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2016-02-14 |
%s (nisbat: %s)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2016-02-14 |
Xatolar yo‘q
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2016-02-14 |
Hozir faol
|
|
| 102. |
%1$s ago
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s oldin
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2016-02-14 |
Faoliyat
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent hajmi:
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2016-02-14 |
Bor:
|
|
| 106. |
Downloaded:
|
|
| 2016-02-14 |
Yuklab olindi:
|
|
| 107. |
Uploaded:
|
|
| 2016-02-14 |
Yuklab qo‘yildi:
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2016-02-14 |
O‘tgan vaqt:
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2016-02-14 |
Qolgan vaqt:
|
|
| 111. |
Last activity:
|
|
| 2016-02-14 |
So‘nggi faoliyat:
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2016-02-14 |
Xesh:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2016-02-14 |
Maxfiylik:
|
|
| 117. |
Origin:
|
|
| 2016-02-14 |
Manbasi:
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2016-02-14 |
Mulohaza:
|
|
| 129. |
We Cancelled
|
|
| 2016-02-14 |
Biz bekor qildik
|
|
| 130. |
They Cancelled
|
|
| 2016-02-14 |
Ular bekor qilishdi
|
|
| 132. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2016-02-14 |
Hozir yuklab olish boshlanadi
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2016-02-14 |
Bu manbadan yuklab olinmoqda
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2016-02-14 |
Agar ruxsat berishsa, biz bu manbadan yuklab olishni boshlaymiz
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2016-02-14 |
Manba yuklab qo‘yilmoqda
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2016-02-14 |
Agar ruxsat berishsa, biz bu manbaga yuklab qo‘yamiz
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2016-02-14 |
Manba tarqatishga tayyor, ammo biz qiziqmayapmiz
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2016-02-14 |
Biz yuklab olishga tayyormiz, lekin ular qiziqishmayapti
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2016-02-14 |
Shifrlangan ulanish
|
|
