Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2016-02-14 |
Manba Peer Exchange (PEX) orqali topildi
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2016-02-14 |
Manba DHT orqali topildi
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2016-02-14 |
Manba - kituvchi ulanish
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2016-02-14 |
Manba - µTP orqali ulangan
|
|
| 144. |
Show _more details
|
|
| 2016-02-14 |
_Ko‘proq tafsilotlarni ko‘rsatish
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2016-02-14 |
Manba ro‘yxati so‘rovi %1$svaqti %2$s %3$s oldin o‘tib ketdi
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2016-02-14 |
%1$s"%2$s"%3$s %4$s oldin xatolik olindi
|
|
| 148. |
No updates scheduled
|
|
| 2016-02-14 |
Yangilash rejalashtirilmagan
|
|
| 149. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2016-02-14 |
%s’dan ko‘proq manbalar so‘rash
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2016-02-14 |
Ko‘proq manbalar so‘rash uchun navbatda
|
|
| 151. |
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
| 2016-02-14 |
Hozir ko‘proq manbalar so‘ralmoqda… <small>%s</small>
|
|
| 157. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2016-02-14 |
Ro‘yxatda noto‘g‘ri URL manzillar bor
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2016-02-14 |
Xatolarni to‘g‘rilang va qaytadan urinib ko‘ring.
|
|
| 159. |
%s - Edit Trackers
|
|
| 2016-02-14 |
%s - Joylovchilarni tahrirlash
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchi URL manzillarni e’lon qilmoqda
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2016-02-14 |
Zahiradagi URL manzilni qo‘shish uchun uni asosiy URL manzildan keyingi qatorga qo‘shing
Boshqa asosiy URL manzilni qo‘shish uchun uni bo‘sh qatordan keyin qo‘shing.
|
|
| 162. |
%s - Add Tracker
|
|
| 2016-02-14 |
%s - Joylovchini qo‘shish
|
|
| 163. |
Tracker
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchi
|
|
| 164. |
_Announce URL:
|
|
| 2016-02-14 |
URL manzilni _e’lon qilish:
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchilar
|
|
| 166. |
_Add
|
|
| 2016-02-14 |
_Qo‘shish
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2016-02-14 |
_Olib tashlash
|
|
| 168. |
Show _backup trackers
|
|
| 2016-02-14 |
_Zahiradagi joylovchilarni ko‘rsatish
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2016-02-14 |
Ma’lumot
|
|
| 170. |
Peers
|
|
| 2016-02-14 |
Manbalar
|
|
| 172. |
Files
|
|
| 2016-02-14 |
Fayllar
|
|
| 173. |
Options
|
|
| 2016-02-14 |
Tanlamalar
|
|
| 174. |
%s Properties
|
|
| 2016-02-14 |
%s xossalari
|
|
| 178. |
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
| 2014-12-02 |
Bir marta o‘chirilsa, ko‘chirib o‘tkazishlarni davom ettirish torrent fayllarni yoki magnet linklarni talab qiladi.
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2014-12-02 |
Ushbu torrentlar yuklab olishni tugatishmagan.
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2014-12-02 |
Ushbu torrentlar manbalarga ulangan.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2014-12-02 |
Ushbu torrentlardan ba’zilari manbalarga ulangan.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2014-12-02 |
Ushbu torrentlardan ba’zilari yuklab olishni tugatmagan.
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2014-12-02 |
Yuqori
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2014-12-02 |
O‘rtacha
|
|
| 185. |
Low
|
|
| 2014-12-02 |
Past
|
|
| 187. |
Name
|
|
| 2014-12-02 |
Nomi
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2014-12-02 |
Hajmi
|
|
| 189. |
Have
|
|
| 2014-12-02 |
Bor
|
|
| 190. |
Download
|
|
| 2014-12-02 |
Yuklab olish
|
|
| 191. |
Priority
|
|
| 2014-12-02 |
Muhimligi
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2014-12-02 |
Barcha
|
|
| 193. |
Active
|
|
| 2014-12-02 |
Faol
|
|
| 194. |
Verifying
|
|
| 2014-12-02 |
Tasdiqlash
|
|
| 195. |
Error
|
|
| 2014-12-02 |
Xatolik
|
|
| 196. |
_Show:
|
|
| 2014-12-02 |
_Ko‘rsatish:
|
|
| 200. |
Where to look for configuration files
|
|
| 2014-12-17 |
Moslash fayllarini izlash joyi
|
|
| 201. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2014-12-17 |
Barcha vaqtincha to‘xtatilgan torrentlarni ishga tushirish
|
|
| 202. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2014-12-17 |
Xabar hududida yig‘ib ko‘rsatish
|
|
| 203. |
Show version number and exit
|
|
| 2014-12-17 |
Versiya raqamini ko‘rsatish va chiqish
|
|
