Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 492. |
%s %s started
|
|
| 2008-03-26 |
%s %s démarré
|
|
| 493. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2008-03-26 |
%d torrents chargés
|
|
| 494. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2008-10-12 |
Avertissement du tracker : « %s »
|
|
| 2008-09-04 |
Avertissement du tracker : « %s »
|
|
| 2008-03-26 |
Avertissement du tracker « %s »
|
|
| 495. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
Erreur du tracker : « %s »
|
|
| 499. |
Done
|
|
| 2008-03-26 |
Effectué
|
|
| 500. |
Complete
|
|
| 2008-03-26 |
Complet
|
|
| 503. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2008-03-26 |
Redirection de port (UPnP)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 504. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
Périphérique de passerelle Internet trouvé « %s »
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 505. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
L'adresse locale est « %s »
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 507. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
Arrêt de la redirection de port via « %s », service « %s »
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 509. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2008-03-26 |
La redirection de port a réussi !
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 510. |
Not a regular file
|
|
| 2008-09-04 |
Ce n'est pas un fichier normal
|
|
| 2008-03-26 |
Ce n'est pas un fichier régulier
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 511. |
Memory allocation failed
|
|
| 2008-03-26 |
L'allocation de mémoire a échoué.
|
|
| 512. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2008-03-26 |
Le fichier « %s » est en chemin
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 513. |
Invalid metadata
|
|
| 2008-03-26 |
Métadonnées non valides
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 516. |
Verifying torrent
|
|
| 2008-03-26 |
Vérification du torrent
|
|
