Translations by George Kontis
George Kontis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2010-01-24 |
Ταξινόμηση βάσει εναπομείναντος χρόνου
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-01-24 |
_Εμφάνιση του Transmission
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2010-01-24 |
_Εκκίνηση
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2010-01-25 |
Επιλογή _όλων
|
|
| 86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2010-01-25 |
Ιδιωτικά προς αυτόν τον ανιχνευτή -- απενεργοποιημένα DHT και PEX
|
|
| 2010-01-24 |
Ιδιωτικά προς τον tracker -- απενεργοποιημένα DHT και PEX
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2010-01-25 |
Ενεργές τώρα
|
|
| 2010-01-25 |
Ενεργά τώρα
|
|
| 102. |
%1$s ago
|
|
| 2010-01-24 |
%1$s πριν
|
|
| 202. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2010-01-24 |
Εκκίνούμενο με ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-16 |
Λίστα ελληνοποίησης προγραμμάτων ανοιχτού λογισμικού <i18ngr@hellug.gr>
Launchpad Contributions:
Alexandros https://launchpad.net/~alexandros-java
Dim. Tsim. https://launchpad.net/~karivolas
Dimitris Athanasopoulos https://launchpad.net/~motzin
Galatsanos Panagiotis https://launchpad.net/~oneinchman
George Kontis https://launchpad.net/~giormatsis
Jennie Petoumenou https://launchpad.net/~jennie
John Kapnogiannis https://launchpad.net/~smokejohn
Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo
Kostas Milonas https://launchpad.net/~grimmoner
Michalis Ntovas https://launchpad.net/~michalisntovas
Nikos Charonitakis https://launchpad.net/~charosn
Spiros Georgaras https://launchpad.net/~sngeorgaras
Thomas Dislis https://launchpad.net/~mparmpathomas
agerom https://launchpad.net/~agerom
j0hn aka c7p https://launchpad.net/~j0hn-07-
msrowley https://launchpad.net/~msrowley
tsampikos92 https://launchpad.net/~tsampikos92
Νιάνιος Ρωμανός https://launchpad.net/~romanos-nianios
|
|
| 2010-02-16 |
Λίστα ελληνοποίησης προγραμμάτων ανοιχτού λογισμικού <i18ngr@hellug.gr>
Launchpad Contributions:
Alexandros https://launchpad.net/~alexandros-java
Dim. Tsim. https://launchpad.net/~karivolas
Dimitris Athanasopoulos https://launchpad.net/~motzin
Galatsanos Panagiotis https://launchpad.net/~oneinchman
George Kontis https://launchpad.net/~giormatsis
Jennie Petoumenou https://launchpad.net/~jennie
John Kapnogiannis https://launchpad.net/~smokejohn
Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo
Kostas Milonas https://launchpad.net/~grimmoner
Michalis Ntovas https://launchpad.net/~michalisntovas
Nikos Charonitakis https://launchpad.net/~charosn
Spiros Georgaras https://launchpad.net/~sngeorgaras
agerom https://launchpad.net/~agerom
j0hn aka c7p https://launchpad.net/~j0hn-07-
msrowley https://launchpad.net/~msrowley
tsampikos92 https://launchpad.net/~tsampikos92
Νιάνιος Ρωμανός https://launchpad.net/~romanos-nianios
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2010-03-23 |
Σφάλμα: άκυρη αναφορά URL "%s"
|
|
| 229. |
Sa_ve to:
|
|
| 2010-01-24 |
Αποθή_κευση σε:
|
|
| 235. |
Co_mment:
|
|
| 2010-01-24 |
Σχό_λιο:
|
|
| 244. |
Open File
|
|
| 2010-01-25 |
Αναπαραγωγή Αρχείου
|
|
| 247. |
Torrent Added
|
|
| 2010-01-24 |
Το Torrent Προστέθηκε
|
|
| 251. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2010-01-24 |
Μετακ_ίνηση αρχείου .torrent στα απορρίμματα
|
|
| 258. |
Show _options dialog
|
|
| 2010-01-24 |
Εμφάνιση του _διαλόγου επιλογών
|
|
| 267. |
Torrent _location:
|
|
| 2010-01-24 |
Torrent _τοποθεσία
|
|
| 291. |
Tracker gave an error: "%s"
|
|
| 2010-01-24 |
Ο ανιχνευτής έδωσε ένα σφάλμα: "%s"
|
|
| 312. |
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
|
|
| 2010-01-24 |
Transmission
Αποστολή: %1$s %2$s
Λήψη: %3$s %4$s
|
|
| 323. |
Keep _incomplete torrents in:
|
|
| 2010-01-24 |
Διατήρηση _μη ολοκληρωμένων torrent στο:
|
|
| 330. |
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
| 2010-01-24 |
Εμφάνιση του εικονιδίου του Transmission στην _περιοχή ειδοποιήσεων
|
|
| 341. |
Allow encryption
|
|
| 2010-01-24 |
Επέτρεψε την κρυπτογράφηση
|
|
| 345. |
_Encryption mode:
|
|
| 2010-01-24 |
_Κατάσταση κρυπτογράφησης
|
|
| 352. |
_Open web client
|
|
| 2010-01-25 |
_Άνοιγμα Πελάτη ιστού
|
|
| 2010-01-24 |
_Άνοιγμα Πελάτη web
|
|
| 354. |
Use _authentication
|
|
| 2010-01-24 |
Χρήση _πιστοποίησης
|
|
| 374. |
Override normal speed limits manually or at scheduled times
|
|
| 2010-01-24 |
Παράκαμψη των κανονικών ορίων ταχύτητας χειροκίνητα ή σε καθορισμένο χρόνο
|
|
| 377. |
_Scheduled times:
|
|
| 2010-01-24 |
_Προκαθορισμένοι χρόνοι
|
|
| 386. |
Te_st Port
|
|
| 2010-01-24 |
Έλ_εγχος Θύρας
|
|
| 413. |
Unlimited
|
|
| 2010-01-24 |
Απεριόριστο
|
|
| 414. |
Seed Forever
|
|
| 2010-01-24 |
Τροφοδοσία για πάντα
|
|
| 417. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2010-01-24 |
Διακοπή τροφοδοσίας σε αναλογία
|
|
| 506. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2010-01-24 |
Η Θύρα %d δεν ανακατευθήνεται
|
|
