|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
92.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece @ %3$s )
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s )
|
|
|
|
%1$s (%2$'d частка @ %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
%1$s (%2$'d часткі @ %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
%1$s (%2$'d частак @ %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:919
|
|
106.
|
|
|
Downloaded:
|
|
|
|
Спампавана:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
|
|
107.
|
|
|
Uploaded:
|
|
|
|
Запампавана:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
In upstream: |
|
Раздадзена:
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
|
|
109.
|
|
|
Running time:
|
|
|
|
Працягласць:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1175
|
|
167.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2845
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Звычайны
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
255.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
_Каталог прызначэння:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
peers
|
|
|
|
вузел
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
вызлы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
вузлоў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
513.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
Няправільныя метаданыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібныя метаданыя
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|