Translations by Soltan Dzmitry
Soltan Dzmitry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2012-03-16 |
Злучэнне з пірамі
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2012-03-16 |
Месцапалажэнне:
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2012-03-16 |
Раздача
|
|
| 127. |
Dn Blocks
|
|
| 2012-03-16 |
Прынятыя блокі
|
|
| 128. |
Up Blocks
|
|
| 2012-03-16 |
Перададзеныя блокі
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2012-03-16 |
Час запыта спіса кліентаў %1$s скончаны %2$s %3$s назад; паўтор спробы
|
|
| 245. |
Open Folder
|
|
| 2012-03-16 |
Адкрыццё папкі
|
|
| 255. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-03-16 |
_Папка прызначэння:
|
|
| 289. |
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2012-03-16 |
Праверка лакальных дадзеных (%.1f%% прагледжана)
|
|
| 312. |
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
|
|
| 2012-03-16 |
Transmission
Запампоўка: %1$s %2$s
Выгрузка: %3$s %4$s
|
|
| 330. |
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
| 2012-03-16 |
Паказваць значак Transmission у зоне нагадванняў
|
|
| 335. |
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
|
|
| 2012-03-16 |
Чорны ліст утрымлівае %'d правіла
Чорны ліст утрымлівае %'d правілаў
Чорны ліст утрымлівае %'d правілаў
|
|
| 336. |
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
|
|
| 2012-03-16 |
Чорны ліст утрымлівае %'d правіла.
Чорны ліст утрымлівае %'d правілаў.
Чорны ліст утрымлівае %'d правілаў.
|
|
| 341. |
Allow encryption
|
|
| 2012-03-16 |
Дазволіць шыфраванне
|
|
| 345. |
_Encryption mode:
|
|
| 2012-03-16 |
Рэжым _шыфравання:
|
|
| 349. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2012-03-16 |
Уключыць _аўтаматычныя абнаўленні
|
|
| 358. |
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
|
|
| 2012-03-16 |
IP адрас можа ўтрымліваць адвольныя значэнні, напрыклад 178.121.*.*
|
|
| 370. |
Speed Limits
|
|
| 2012-03-16 |
Абмежаванні хуткасці
|
|
| 400. |
Transmission Preferences
|
|
| 2012-03-16 |
Наладкі
|
|
