Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 529 results
1.
Stopped
Zaustavljeno
Translated by Miloš Popović on 2008-09-04
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Pauzirano
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Puštam
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Puštam film
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
5.
No URI to play
Nema adrese za puštanje
Translated by Miloš Popović on 2008-09-04
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem — puštanje filmova
Translated by Miloš Popović on 2008-09-04
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Otvori pomoću „%s
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Došlo je do greške
Translated by Miloš Popović on 2008-09-04
Located in src/totem-object.c:2479
9.
No playlist or playlist empty
Nema spiska za puštanje ili je prazan
Translated by Miloš Popović on 2008-09-04
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Priključak za pregledanje filmova
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
110 of 529 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.