Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2015-04-23 |
Of de plug-ins in de persoonlijke map uitgezet moeten worden
|
|
| 47. |
Active plugins list
|
|
| 2015-04-23 |
Lijst van actieve plug-ins
|
|
| 48. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2015-04-23 |
Een lijst met de namen van de huidige actieve plug-ins (geladen en draaiend)
|
|
| 113. |
Play movies
|
|
| 2015-04-23 |
Films afspelen
|
|
| 114. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2015-04-23 |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Speler;DVD;TV;Disc;Schijf;
|
|
| 138. |
Plugins...
|
|
| 2015-04-23 |
Plug-ins…
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2015-04-23 |
Voor het afspelen van deze film is een %s-plug-in nodig, maar deze is niet geïnstalleerd.
Voor het afspelen van deze film zijn de volgende plug-ins nodig, maar deze zijn niet geïnstalleerd:
%s
|
|
| 218. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2015-04-23 |
Een audio- of videostream kan niet verwerkt worden door ontbrekende codecs. U zal wellicht extra plug-ins moeten installeren om bepaalde types films af te kunnen spelen
|
|
| 219. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2015-04-23 |
Kan dit bestand niet over het netwerk afspelen. Probeer het bestand eerst te downloaden en op te slaan.
|
|
| 223. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2015-04-23 |
Enkele noodzakelijke plug-ins ontbreken. Controleer of het programma juist is geïnstalleerd.
|
|
| 282. |
Configure Plugins
|
|
| 2015-04-23 |
Plug-ins configureren
|
|
| 383. |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 2015-04-23 |
Stelt de gebruikersagent in voor de Apple trailers-site
|
|
| 384. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2015-04-23 |
Ondertiteling automatisch laden
|
|
| 385. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2015-04-23 |
Laadt automatisch tekstondertiteling
|
|
| 412. |
Support chapter markers in movies
|
|
| 2015-04-23 |
Ondersteuning voor hoofdstukmarkeringen in films
|
|
| 427. |
Add Chapter
|
|
| 2015-04-23 |
Hoofdstuk toevoegen…
|
|
| 445. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2015-04-23 |
Instant messenger status
|
|
| 451. |
Media Player Keys
|
|
| 2015-04-23 |
Mediaspelertoetsen
|
|
| 452. |
Support additional media player keys
|
|
| 2015-04-23 |
Ondersteuning voor bijkomende mediaspelertoetsen
|
|
| 456. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2015-04-23 |
Ondertiteling zoeken voor de film die momenteel wordt afgespeeld
|
|
| 474. |
Movie Properties
|
|
| 2015-04-23 |
Filmeigenschappen
|
|
| 480. |
Interactive Python console
|
|
| 2015-04-23 |
Interactieve Python-console
|
|
| 490. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2015-04-23 |
Voegt recent afgespeelde bestanden toe aan recente bestanden
|
|
| 491. |
Rotation Plugin
|
|
| 2015-04-23 |
Kantel-plug-in
|
|
| 492. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2015-04-23 |
Laat toe video's te draaien als ze verkeerd georiënteerd zijn
|
|
| 495. |
Save Copy
|
|
| 2015-04-23 |
Kopie opslaan
|
|
| 496. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2015-04-23 |
Een kopie opslaan van de film die momenteel afgespeeld wordt
|
|
| 503. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2015-04-23 |
Schakelt schermbeveiliging uit tijdens afspelen
|
|
| 510. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2015-04-23 |
Laat toe schermafdrukken en galerijen van video's te maken
|
|
| 517. |
Take _Screenshot
|
|
| 2015-04-23 |
_Schermafdruk maken
|
|
| 522. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2015-04-23 |
Biedt de "Doorspoelen naar"-dialoog
|
|
| 528. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2015-04-23 |
Zeitgeist-plug-in
|
|
| 529. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2015-04-23 |
Een plug-in die gebeurtenissen naar Zeitgeist stuurt
|
|
