Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2013-06-08 |
Képernyővédő letiltása ennek lejátszásakor:
|
|
| 83. |
Video
|
|
| 2013-06-08 |
Videó
|
|
| 104. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Tároló:
|
|
| 144. |
_Resize 1∶2
|
|
| 2013-06-08 |
Át_méretezés 1∶2
|
|
| 146. |
Resize _1∶1
|
|
| 2013-06-08 |
Átméretezés _1:1
|
|
| 148. |
Resize _2∶1
|
|
| 2013-06-08 |
Átméretezés _2:1
|
|
| 190. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2013-06-08 |
4∶3 (tévé)
|
|
| 191. |
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
4∶3-as (tévé) méretarány beállítása
|
|
| 192. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2013-06-08 |
16∶9 (szelesvásznú)
|
|
| 193. |
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
16∶9-es (szélesvásznú) méretarány beállítása
|
|
| 194. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2013-06-08 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 195. |
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
2.11∶1-es (DVB) méretarány beállítása
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2013-06-08 |
Ezen film lejátszása egy %s bővítményt igényel, amely nincs telepítve.
Ezen film lejátszása a következő bővítményeket igényli, amelyek nincsenek telepítve:
%s
|
|
| 260. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 261. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 324. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
---
|
|
| 325. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
---
|
|
| 330. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
---
|
|
| 427. |
Add Chapter
|
|
| 2012-06-22 |
Fejezet hozzáadása
|
|
| 430. |
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
| 2012-06-22 |
A MediaPlayer2 objektum nem valósítja meg a(z) „%s” felületet
|
|
| 431. |
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
| 2012-06-22 |
A(z) „%s” tulajdonság nem írható.
|
|
| 432. |
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
| 2012-06-22 |
Ismeretlen tulajdonság („%s”) lett kérve egy MediaPlayer 2 objektumtól
|
|
| 433. |
The URI ‘%s’ is not supported.
|
|
| 2012-06-22 |
A(z) „%s” URI nem támogatott.
|
|
| 434. |
Grilo Browser
|
|
| 2012-06-22 |
Grilo böngésző
|
|
| 436. |
Add to Playlist
|
|
| 2012-06-22 |
Hozzáadás a lejátszólistához
|
|
| 437. |
Copy Location
|
|
| 2012-06-22 |
Hely másolása
|
|
| 438. |
Browse
|
|
| 2012-06-22 |
Tallózás
|
|
| 439. |
Search
|
|
| 2012-06-22 |
Keresés
|
|
| 440. |
Browse Error
|
|
| 2012-06-22 |
Böngészési hiba
|
|
| 441. |
Search Error
|
|
| 2012-06-22 |
Keresési hiba
|
|
| 457. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2012-06-22 |
Brazíliai portugál
|
|
| 458. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Feliratok keresése…
|
|
| 461. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
Nem érhető el az OpenSubtitles weboldal.
|
|
| 462. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
Nincs találat.
|
|
| 491. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
Forgatás bővítmény
|
|
| 493. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2012-06-22 |
Forgatás az ó_ramutató irányába
|
|
| 494. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2012-06-22 |
Forgatás az óramutatóval _ellentétesen
|
|
| 528. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2013-06-08 |
Zeitgeist bővítmény
|
|
| 529. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2013-06-08 |
Az eseményeket a Zeitgeistnek küldő bővítmény
|
|
