Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2014-07-31 |
%1 ubesvart anrop
%1 ubesvarte anrop
|
|
| 2. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2014-07-31 |
%1 talemelding
%1 talemeldinger
|
|
| 3. |
<b>%1</b> calls made today
|
|
| 2014-08-27 |
Ringt ut <b>%1</b> ganger i dag
|
|
| 4. |
<b>%1</b> calls received today
|
|
| 2014-08-27 |
Mottatt <b>%1</b> anrop i dag
|
|
| 5. |
<b>%1</b> text messages received today
|
|
| 2014-08-27 |
Mottatt <b>%1</b> tekstmeldinger i dag
|
|
| 6. |
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
| 2014-08-27 |
Sendt <b>%1</b> tekstmeldinger i dag
|
|
| 7. |
Accept
|
|
| 2014-07-31 |
Godta
|
|
| 8. |
Caller number is not available
|
|
| 2014-07-31 |
Anropsnummer er ikke tilgjengelig
|
|
| 9. |
Calling from %1
|
|
| 2014-07-31 |
Ringer fra %1
|
|
| 10. |
Calling from private number
|
|
| 2014-07-31 |
Ringer fra skjult nummer
|
|
| 11. |
Calling from unknown number
|
|
| 2014-07-31 |
Ringer fra ukjent nummer
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2014-07-31 |
Avbryt
|
|
| 13. |
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
| 2014-10-18 |
Slå av flymodus og prøv igjen fra meldingsprogrammet.
|
|
| 14. |
Decline
|
|
| 2014-07-31 |
Avslå
|
|
| 15. |
Hold + Answer
|
|
| 2014-07-31 |
Hold + Svar
|
|
| 16. |
I missed your call - can you call me now?
|
|
| 2014-07-31 |
Jeg gikk glipp av anropet ditt. Kan du ringe meg nå?
|
|
| 17. |
I'll be 20 minutes late.
|
|
| 2014-07-31 |
Jeg blir 20 minutter forsinket.
|
|
| 18. |
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
| 2014-07-31 |
Jeg er opptatt akkurat nå. Ringer deg senere.
|
|
| 19. |
I'm running late. I'm on my way.
|
|
| 2014-07-31 |
Jeg blir noe forsinket. Er på vei.
|
|
| 20. |
Message from %1
|
|
| 2014-08-27 |
Melding fra %1
|
|
| 21. |
No calls made today
|
|
| 2014-08-27 |
Ingen utgående anrop i dag
|
|
| 22. |
No calls received today
|
|
| 2014-08-27 |
Ingen mottatte anrop i dag
|
|
| 23. |
No text messages received today
|
|
| 2014-08-27 |
Ingen mottatte tekstmeldinger i dag
|
|
| 24. |
No text messages sent today
|
|
| 2014-08-27 |
Ingen sendte tekstmeldinger i dag
|
|
| 25. |
Ok
|
|
| 2014-07-31 |
OK
|
|
| 26. |
Phone Calls
|
|
| 2014-07-31 |
Telefonsamtaler
|
|
| 27. |
Please, select a SIM card:
|
|
| 2014-10-18 |
Velg et SIM-kort:
|
|
| 28. |
Private Number
|
|
| 2014-07-31 |
Skjult nummer
|
|
| 29. |
Private number
|
|
| 2014-08-27 |
Skjult nummer
|
|
| 30. |
Reply
|
|
| 2014-07-31 |
Svar
|
|
| 31. |
SIM %1
|
|
| 2014-08-27 |
SIM %1
|
|
| 32. |
SMS
|
|
| 2014-07-31 |
SMS
|
|
| 33. |
Save
|
|
| 2014-07-31 |
Lagre
|
|
| 34. |
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
| 2014-07-31 |
Beklager, men jeg er fortsatt opptatt. Ringer deg senere.
|
|
| 35. |
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
| 2014-08-27 |
Vært i anrop i <b>%1</b> minutter i dag
|
|
| 36. |
Telephony Service
|
|
| 2014-07-31 |
Telefontjeneste
|
|
| 37. |
Telephony Service Approver
|
|
| 2014-07-31 |
Telefontjeneste-godkjenning
|
|
| 38. |
Telephony Service Indicator
|
|
| 2014-07-31 |
Telefontjeneste-indikator
|
|
| 39. |
The message could not be sent
|
|
| 2014-10-18 |
Meldinga ble ikke sendt
|
|
| 40. |
Try again from the messaging application.
|
|
| 2014-10-18 |
Prøv på nytt fra meldingsprogrammet
|
|
| 41. |
Unknown Number
|
|
| 2014-07-31 |
Ukjent nummer
|
|
| 42. |
Unknown caller
|
|
| 2014-07-31 |
Ukjent anropsperson
|
|
| 43. |
Unknown number
|
|
| 2014-08-27 |
Ukjent nummer
|
|
| 44. |
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
| 2014-10-18 |
Lås opp SIM-kortet og prøv på nytt fra meldingsprogrammet
|
|
| 45. |
View message
|
|
| 2014-07-31 |
Vis melding
|
|
| 46. |
Voicemail
|
|
| 2015-01-15 |
Mobilsvar
|
|
| 47. |
Voicemail messages
|
|
| 2014-07-31 |
Talemeldinger
|
|
