Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2014-07-29 |
لا مكالمات لم ترد عليها (%1)
مكالمة واحدة لم ترد عليها (%1)
مكالمتين لم ترد عليهما (%1)
%1 مكالمات لم ترد عليها
%1 مكالمة لم ترد عليها
%1 مكالمة لم ترد عليها
|
|
| 2. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2014-07-29 |
لا رسائل صوتية (%1)
رسالة صوتية واحدة (%1)
رسالتان صوتيتان (%1)
%1 رسائل صوتية
%1 رسالة صوتية
%1 رسالة صوتية
|
|
| 3. |
<b>%1</b> calls made today
|
|
| 2015-11-06 |
<b>%1</b> مكالمات تم إجرائها اليوم
|
|
| 4. |
<b>%1</b> calls received today
|
|
| 2015-11-06 |
<b>%1</b> مكالمات تم استلامها اليوم
|
|
| 2015-11-06 |
<b>%1</b> مكالمات تم استقبالها اليوم
|
|
| 5. |
<b>%1</b> text messages received today
|
|
| 2015-11-06 |
<b>%1</b> رسائل نصية تم تلقيها اليوم
|
|
| 6. |
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
| 2015-11-06 |
<b>%1</b> رسائل نصية تم إرسالها اليوم
|
|
| 7. |
Accept
|
|
| 2014-07-29 |
أجب
|
|
| 8. |
Caller number is not available
|
|
| 2014-07-29 |
رقم المتصل غير متاح حاليا
|
|
| 9. |
Calling from %1
|
|
| 2014-07-29 |
الاتصال من %1
|
|
| 10. |
Calling from private number
|
|
| 2014-07-29 |
اتصال من رقم خاص
|
|
| 11. |
Calling from unknown number
|
|
| 2014-07-29 |
اتصال من رقم مجهول
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2014-07-29 |
ألغِ
|
|
| 13. |
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
| 2015-11-06 |
عطَل وضع الطيران ثم حاول مجددا من تطبيق الرسائل.
|
|
| 14. |
Decline
|
|
| 2014-07-29 |
ارفض
|
|
| 16. |
I missed your call - can you call me now?
|
|
| 2014-07-29 |
لقد فاتني اتصالك ولم أرد عليه - أيمكنك معاودة الاتصال بي الآن؟
|
|
| 17. |
I'll be 20 minutes late.
|
|
| 2014-07-29 |
سأتأخر 20 دقيقة.
|
|
| 18. |
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
| 2014-07-29 |
أنا منشغل حاليا. سأتصل بك لاحقا.
|
|
| 19. |
I'm running late. I'm on my way.
|
|
| 2014-07-29 |
قد أتأخر قليلا. أنا في طريقي إليك.
|
|
| 20. |
Message from %1
|
|
| 2015-11-06 |
رسالة من %1
|
|
| 21. |
No calls made today
|
|
| 2015-11-06 |
لا مكالمات تم إجرائها اليوم
|
|
| 22. |
No calls received today
|
|
| 2015-11-06 |
لا مكالمات تم استلامها اليوم
|
|
| 23. |
No text messages received today
|
|
| 2015-11-06 |
لا رسائل نصية تم تلقيها اليوم
|
|
| 24. |
No text messages sent today
|
|
| 2015-11-06 |
لا رسائل نصية تم إرسالها اليوم
|
|
| 25. |
Ok
|
|
| 2015-11-06 |
موافق
|
|
| 26. |
Phone Calls
|
|
| 2014-07-29 |
مكالمات هاتفية
|
|
| 27. |
Please, select a SIM card:
|
|
| 2015-11-06 |
برجاء اختيار بطاقة SIM:
|
|
| 28. |
Private Number
|
|
| 2015-11-06 |
رقم خاص
|
|
| 29. |
Private number
|
|
| 2015-11-06 |
رقم خاص
|
|
| 30. |
Reply
|
|
| 2015-11-06 |
رد
|
|
| 31. |
SIM %1
|
|
| 2015-11-06 |
SIM %1
|
|
| 32. |
SMS
|
|
| 2014-07-29 |
رسالة قصيرة
|
|
| 33. |
Save
|
|
| 2014-07-29 |
احفظ
|
|
| 34. |
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
| 2014-07-29 |
عذرًا، ما زلت منشغلا. سأتصل بك لاحقا.
|
|
| 39. |
The message could not be sent
|
|
| 2015-11-06 |
تعذر إرسال الرسالة
|
|
| 40. |
Try again from the messaging application.
|
|
| 2015-11-06 |
حاول مجددا من تطبيق الرسائل
|
|
| 41. |
Unknown Number
|
|
| 2015-11-06 |
رقم مجهول
|
|
| 42. |
Unknown caller
|
|
| 2014-07-29 |
متصل مجهول
|
|
| 43. |
Unknown number
|
|
| 2015-11-06 |
رقم مجهول
|
|
| 44. |
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
| 2015-11-06 |
قم بفتح القفل عن بطاقة SIM ثم حاول مجددا من تطبيق الرسائل.
|
|
| 45. |
View message
|
|
| 2015-11-06 |
عرض الرسالة
|
|
| 46. |
Voicemail
|
|
| 2015-11-06 |
البريد الصوتي
|
|
| 47. |
Voicemail messages
|
|
| 2014-07-29 |
رسائل البريد الصوتي
|
|
