|
|
1.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
സല്ലാപം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Telepathy Indicator Service
|
|
|
|
|
ടെലിപ്പതി സൂചക സേവനം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഓണ്ലൈനാകുമ്പോള് %s-നു് നിങ്ങളെ കാണുവാനുള്ള അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടു്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:315
|
|
|
4.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
വരിക്കാരനാകാനുള്ള അപേക്ഷ
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:317
|
|
|
5.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
|
_നിരസിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:329
|
|
|
6.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
_സ്വീകരിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:331
|
