Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
111 → 120 of 571 results First • • • Last
111.
Archive is compressed. Use %s option
Archiv ist komprimiert. Benutzen Sie die Option %s.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:776
112.
Cannot update compressed archives
Kann komprimierte Archive nicht aktualisieren
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
113.
At beginning of tape, quitting now
Am Anfang des Mediums, beende jetzt.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:919
114.
Too many errors, quitting
Zu viele Fehler, beende.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:925
115.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Recordgröße = %lu Block
Translated and reviewed by mkey
Recordgröße = %lu Blöcke
Translated and reviewed by mkey
Located in src/buffer.c:958
116.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Falsch ausgerichteter Block (ein Byte) im Archiv.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Falsch ausgerichteter Block (%lu Bytes) im Archiv.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:979
117.
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
Kann Archiv-Datei nicht zurücksetzen; könnte ohne „-i“ unlesbar sein.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1057
118.
rmtlseek not stopped at a record boundary
„rmtlseek“ nicht an Recordgrenze angehalten
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1089
119.
%s: contains invalid volume number
%s: enthält ungültige Teil-Nummer.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1150
120.
Volume number overflow
Teil-Nummer zu groß.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1185
111 → 120 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Donarsson, Hendrik Schrieber, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Markus, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Phillip Sz, Ralph Janke, Sebastian, dt, gandro, herbert g., mkey.