Translations by Barneedhar
Barneedhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-12-07 |
வேலைகளை நீக்குக
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2011-12-07 |
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த வேலைகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-12-07 |
வேலையை நீக்குக
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2011-12-07 |
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த வேலையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-12-07 |
வேலைகளை ரத்து செய்க
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2011-12-07 |
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த வேலைகளை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-12-07 |
தொடர்ந்து அச்சடி
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-12-07 |
வேலை நீக்கப்படுகிறது
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-12-07 |
ரத்து செய் (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளை ரத்து செய்க
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-12-07 |
நீக்கு (_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளை நீக்குக
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துக
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளை விடுவி
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளை மீண்டும் அச்சடி
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2011-12-07 |
மீட்டெடு (_T)
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட வேலைகளை மீட்டெடு
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-12-07 |
அங்கு நகர்த்தவும் (_M)
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2011-12-07 |
பண்புகளைப் பார்வையிடவும் (_V)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2011-12-07 |
இந்த சாளரத்தை மூடவும்
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2011-12-07 |
வேலையின் பண்புகள்
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2011-12-07 |
`%s' (வேலை %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2011-12-07 |
மீட்டு எடுக்கப்பட்டது
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2011-12-07 |
கோப்பைச் சேமி
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2011-12-07 |
மதிப்பு
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-12-07 |
செயல்படுகிறது / நிலுவையில் உள்ளது: %d / %d
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2011-12-07 |
ஆவணம் அச்சடிக்கப்பட்டது
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2011-12-07 |
ஆவணம் '%s' அச்சடிக்க '%s'விடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2011-12-07 |
`%s' ஆவணத்தைச் செயல்படுவதில் பிரச்னை ஏற்பட்டுள்ளது (பணி %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2011-12-07 |
`%s' (வேலை %d) ஆவணத்தை அச்சிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது: `%s'.
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2011-12-07 |
`%s' என்று அழைக்கப்படும் அச்சடிப்பான் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2011-12-07 |
முடக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2011-12-07 |
முன்னிருப்பு
|
|
| 732. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2011-12-07 |
`%s' அச்சடிக்க தயாராக உள்ளது.
|
|
