Translations by Eunju Kim
Eunju Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
권한이 없습니다
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2009-02-18 |
암호가 일치하지 않습니다.
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드가 일치하지 않습니다.
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드가 일치하지 않습니다.
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드가 일치하지 않습니다.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
인증 (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 서버 오류
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
CUPS 서버 오류 (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 가동 도중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-02-18 |
다시 시도
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-02-18 |
작업 취소
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
사용자 이름:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2009-02-18 |
암호:
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드:
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드:
|
|
| 2007-04-06 |
패스워드:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-02-18 |
도메인:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-02-18 |
인증
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-02-18 |
암호 기억
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
암호가 틀리거나 또는 서버에서 원격 관리 거부가 설정되었을 수 도 있습니다.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
요청 실패
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
찾을 수 없음
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
요청한 시간이 초과됨
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
업그레이드 필요
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
서버 오류
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
접속되지 않음
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-02-18 |
상태 %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
HTTP 오류가 발생했습니다: %s.
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
정말로 이 작업을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2012-07-06 |
인쇄 작업 삭제
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2012-07-06 |
정말로 이 인쇄 작업을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2012-07-06 |
인쇄 작업 취소
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
정말로 이 인쇄 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-02-18 |
작업 취소
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-02-18 |
정말로 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2012-07-06 |
인쇄 작업 취소 중
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-02-18 |
작업 취소 중
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 인쇄 작업 취소
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2012-07-06 |
취소(_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 인쇄 작업 취소
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-10-23 |
대기(_H)
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 인쇄 작업 보류
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-10-23 |
취소(_R)
|
|
| 2007-10-23 |
취소(_R)
|
|
| 2007-10-23 |
취소(_R)
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 인쇄 작업 해제
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-10-23 |
다시 인쇄(_P)
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 작업 다시 인쇄
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2012-07-06 |
검색(_T)
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
선택한 인쇄 작업 검색
|
|
