Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 484. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2008-10-14 |
Ez annak feltételezésével történik, hogy az azonos nevű beállításoknak a jelentésük is azonos. Azok a beállítások elvesznek, amelyek az új PPD fájlban nincsenek jelen; amelyek pedig csak az új PPD fájlban szerepelnek, az alapértelmezett értéket kapják.
|
|
| 486. |
<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
|
|
| 2009-01-26 |
<span weight="bold" size="larger">Telepíthető kiegészítők</span>
|
|
| 487. |
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
| 2008-10-14 |
Ez a meghajtóprogram további hardver összetevőket támogat, amiket a nyomtató tartalmazhat.
|
|
| 489. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2008-04-06 |
Letölthető az Ön által kiválasztott nyomtatóhoz tartozó meghajtóprogram.
|
|
| 490. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2008-10-14 |
Ezeket a meghajtóprogramokat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtóprogram szállítójának támogatás és engedély leírását.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 491. |
<b>Note</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Megjegyzés</b>
|
|
| 492. |
<b>Select Driver</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Meghajtóprogram kiválasztása</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Meghajtó kiválasztása</b>
|
|
| 493. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2008-10-14 |
Ezzel a választással meghajtóprogram nem kerül letöltésre. A következő lépésekben egy helyben telepített meghajtóprogram lesz kiválasztva.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezzel a választással meghajtóprogram nem kerül letöltésre. A következő lépésekben a helyileg telepített meghajtóprogram lesz telepítve.
|
|
| 495. |
License:
|
|
| 2008-04-06 |
Licenc:
|
|
| 496. |
Supplier:
|
|
| 2008-04-06 |
Szállító:
|
|
| 499. |
Manufacturer
|
|
| 2009-02-16 |
Gyártó
|
|
| 501. |
Free software
|
|
| 2009-02-16 |
Szabadszoftver
|
|
| 502. |
Patented algorithms
|
|
| 2009-02-16 |
Szabadalmaztatott algoritmus
|
|
| 503. |
Support:
|
|
| 2009-02-16 |
Technikai támogatás:
|
|
| 505. |
Text:
|
|
| 2009-02-16 |
Szöveg:
|
|
| 506. |
Line art:
|
|
| 2009-02-16 |
Rajz:
|
|
| 507. |
Photo:
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó:
|
|
| 508. |
Graphics:
|
|
| 2009-02-16 |
Grafika:
|
|
| 509. |
<b>Output Quality</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Nyomtatási minőség</b>
|
|
| 510. |
Yes, I accept this license
|
|
| 2008-04-06 |
Licenc elfogadása
|
|
| 511. |
No, I do not accept this license
|
|
| 2008-04-06 |
Nem fogadom el
|
|
| 512. |
<b>License Terms</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Licencfeltételek</b>
|
|
| 513. |
Driver details
|
|
| 2008-10-14 |
Meghajtóprogram részletei
|
|
| 2008-04-06 |
Meghajtó részletei
|
|
| 521. |
printer state
|
|
| 2011-08-27 |
nyomtató állapota
|
|
| 522. |
make and model
|
|
| 2011-08-27 |
Gyártó és modell
|
|
| 524. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2008-10-14 |
Belső tesztoldal nyomtatása
|
|
| 542. |
user
|
|
| 2009-02-16 |
felhasználó
|
|
| 551. |
Pages per side layout:
|
|
| 2009-01-26 |
Oldalankénti lapszám – elrendezés:
|
|
| 558. |
Hold until:
|
|
| 2008-10-14 |
Visszatartás:
|
|
| 559. |
Output order:
|
|
| 2010-02-09 |
Kimeneti sorrend:
|
|
| 560. |
Print quality:
|
|
| 2011-08-27 |
Minőség:
|
|
| 561. |
Printer resolution:
|
|
| 2011-08-27 |
Felbontás:
|
|
| 562. |
Output bin:
|
|
| 2011-08-27 |
Kimeneti tálca
|
|
| 586. |
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Tinta/Toner szintek</b>
|
|
| 587. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2009-02-16 |
Nincsenek állapotüzenetek ehhez a nyomtatóhoz.
|
|
| 588. |
<b>Status Messages</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Állapotüzenetek</b>
|
|
| 589. |
Ink/Toner Levels
|
|
| 2009-02-16 |
Tinta/Toner szintek
|
|
| 591. |
_Server
|
|
| 2008-10-14 |
_Kiszolgáló
|
|
| 593. |
_Discovered Printers
|
|
| 2008-10-14 |
_Felfedezett nyomtatók
|
|
| 596. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-02-20 |
Nincsen egyeten nyomtató sem beállítva.
|
|
| 597. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-02-20 |
A nyomtató szolgáltatás nem érhető el. Indítsa el a szolgáltatást ezen a gépen, vagy csatlakozzon egy távoli kiszolgálóhoz.
|
|
| 598. |
Start Service
|
|
| 2011-02-20 |
Szolgáltatás elindítása
|
|
| 599. |
Server Settings
|
|
| 2010-04-10 |
Kiszolgáló beállítások
|
|
| 600. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2009-01-26 |
Más _rendszerek által megosztott nyomtatók megjelenítése
|
|
