Ubuntu
sysstat package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <次數> ] ] [ <輸出檔> ]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
用法： %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <計算> ] ] [ <輸出檔> ]
Suggested by yugu
Located in sadc.c:98
12.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟 %s：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法打開 %s： %s
Suggested by yugu
Located in count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741 sadc.c:804
15.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <次數> ] ]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
用法： %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <計算> ] ]
Suggested by yugu
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
18.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <次數> ] ] [ <數據檔> ]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
用法： %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <計算> ] ] [ <數據檔> ]
Suggested by yugu
Located in sadf.c:86
43.
Invalid data format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
數據格式無效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無效的數據格式
Suggested by yugu
Located in sar.c:836
44.
Using a wrong data collector from a different sysstat version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用了來自不同版本 sysstat 的不正確數據收集器
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
從一個不同的 sysstat 版本，使用了錯誤的數據收集器
Suggested by yugu
Located in sar.c:895
45.
Inconsistent input data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
數據輸入不一致
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不一致的數據輸入
Suggested by yugu
Located in sar.c:292
47.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f 和 -o 選項不能同時使用
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
-f 和 -o選項是互相排斥的
Suggested by yugu
Located in sar.c:1553
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerrard, Walter Cheuk, yugu.