Translations by Dan Telecan
Dan Telecan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2008-11-15 |
Fişier de informaţii a activităţii sistemului: %s (%#x)
|
|
| 5. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2008-11-15 |
Mărimea unui int lung: %d
|
|
| 10. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2008-11-15 |
Nu se poate scrie in fişierul de activitate sistem: %s
|
|
| 11. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2008-11-15 |
Nu se poate scrie capul de afiş al fişierului de activitate a sistemului: %s
|
|
| 13. |
Cannot append data to that file (%s)
|
|
| 2008-11-15 |
Nu se poate adăuga informatii in fişierul (%s)
|
|
| 14. |
sysstat version %s
|
|
| 2008-11-15 |
versiunea sysstat %s
|
|
| 44. |
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
| 2008-11-15 |
Folosind un colector informaţii greşit de la o versiune diferită de sysstat
|
|
| 46. |
Requested activities not available
|
|
| 2008-11-15 |
Statistica solicitată nu este disponibilă
|
|
| 47. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2008-11-15 |
Opţiunile -f si -o se exclud reciproc
|
|
| 48. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2008-11-15 |
Nu se citeşte dintr-un fişier activitate sistem (utilizati -f)
|
|
| 49. |
Cannot find the data collector (%s)
|
|
| 2008-11-15 |
Nu se poate găsi colectorul de informaţii (%s)
|
|
| 50. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2008-11-15 |
A aparut o eroare la citirea fişierului de activitate al sistemului: %s
|
|
| 51. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2008-11-15 |
Sfarşit neaşteptat al fişierului de activitate al sistemului
|
|
| 53. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2008-11-15 |
Fişier de activitate a sistemului invalid: %s
|
|
| 54. |
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
|
|
| 2008-11-15 |
Versiunea de sysstat curenta nu mai poate citii formatul fişierului (%#x)
|
|
| 56. |
Requested activities not available in file %s
|
|
| 2008-11-15 |
Activităţile cerute nu sunt disponibile în fişier %s
|
|
| 62. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2008-11-15 |
Număr prea mare de procesoare!
|
|
