Ubuntu
sysstat package

Browsing Croatian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba:
%s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<izlazna_datoteka>]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uporaba:
%s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<izlazna_datoteka>]
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:98
10.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće zapisivanje podataka u datoteku aktivnosti sustava: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće zapisati podatke u datoteku aktivnosti sustava: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:272
12.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće je otvoriti %s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće otvoriti %s: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741 sadc.c:804
13.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće dodavanje podataka na kraj ove datoteku (%s)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće dodati podatke na kraj ove datoteku (%s)
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:1028
15.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uporaba: %s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]]
Suggested by Božidar Putanec
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
47.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mogućnosti -f i -o ne mogu se zajedno koristiti
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Opcije -f i -o se međusobno isključuju
Suggested by Božidar Putanec
Located in sar.c:1553
57.
Invalid type of persistent device name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevaljana vrsta naziva za postojani uređaj
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nevaljana vrsta imena za postojani uređaj
Suggested by Božidar Putanec
Located in iostat.c:2177 sa_common.c:2334
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.