Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
1.
Forbidden / access denied
2014-09-08
Заборонено доступ
2.
Object not found / unassigned field
2014-09-08
Не знайдено об’єкт або непов’язане поле
3.
Command not allowed
2014-09-08
Заборонена команда
4.
Proxy authentication required
2014-09-08
Потрібно пройти розпізнавання на проксі-сервері
5.
Disk full
2014-09-08
Диск переповнено
6.
Fail to sync due some remote problem
2014-09-08
Не вдалося виконати синхронізацію через проблеми на віддаленому боці
7.
Fail to run "two-way" sync
2014-09-08
Не вдалося запустити «двобічну» синхронізацію
8.
Fail to sync some items
2014-09-08
Не вдалося синхронізувати частину об’єктів
9.
Process unexpected die.
2014-09-08
Неочікуване завершення процесу.
10.
Server sent bad content
2014-09-08
Сервером надіслано помилкові дані
11.
Connection timeout
2014-09-08
Припустимий час очікування для з’єднання вичерпано
12.
Connection certificate has expired
2014-09-08
Строк дії сертифіката з’єднання вичерпано
13.
Connection certificate is invalid
2014-09-08
Некоректний сертифікат з’єднання
14.
Fail to connect with the server
2014-09-08
Не вдалося встановити зв’язок із сервером
15.
Server not found
2014-09-08
Сервер не знайдено
16.
Unknown status
2014-09-08
Невідомий стан
17.
Synchronization
2014-09-08
Синхронізація
18.
Sync canceled: %1
2014-09-08
Синхронізацію скасовано: %1
19.
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
2014-09-08
Обліковий запис %1 вилучено. Хочете зберегти дані облікового запису?
20.
Start sync: %1 (%2)
2014-09-08
Початок синхронізації: %1 (%2)
21.
Sync done: %1 (%2)
2014-09-08
Синхронізацію виконано: %1 (%2)
22.
Fail to sync %1 (%2). %3
2014-09-08
Не вдалося виконати синхронізацію %1 (%2). %3
23.
Sync error account: %1, %2, %3
2014-09-08
Помилка синхронізації облікового запису: %1, %2, %3