Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2013-03-05 |
Sejak %(time)s: audit akun: %(passed)s audit lulus, %(failed)s audit gagal
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2013-03-04 |
Audit berlalu untuk %s
|
|
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan Tidak bisa mendapatkan info akun %s
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2013-03-05 |
Memuat cincin akun dari %s
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2013-03-05 |
Memuat cincin kontainer dari %s
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2013-03-05 |
Memuat cincin objek dari %s
|
|
| 7. |
Daemon started.
|
|
| 2013-03-04 |
Daemon dimulai.
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2013-03-04 |
Mulailah lulus perangkat: %s
|
|
| 9. |
Skipping %s as it is not mounted
|
|
| 2013-03-05 |
Melewatkan %s karena tidak terkait
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2013-03-05 |
Perangkat lulus menyelesaikan: %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2013-03-05 |
Mulai lulus pada akun %s
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2013-03-04 |
Terkecuali dengan wadah untuk akun %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2013-03-04 |
Terkecuali dengan akun %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2013-03-04 |
, %s kontainer dihapus
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2013-03-04 |
, %s objek dihapus
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2013-03-04 |
, %s kontainer yang tersisa
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2013-03-04 |
, %s objek yang tersisa
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2013-03-04 |
, %s kontainer yang mungkin tersisa
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2013-03-04 |
, %s objek yang mungkin tersisa
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2013-04-25 |
, kode kembali:
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2013-04-25 |
, berlalu: %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2013-04-25 |
Terkecuali dengan %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2013-04-25 |
Terkecuali dengan objek untuk kontainer %(container)s untuk akun %(account)s
|
|
| 25. |
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
|
|
| 2013-03-05 |
Ada Kesalahan_memanggil_kesalahan dengan %(method)s %(path)s
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2013-03-04 |
Tidak ada super_admin_key diatur dalam file conf! Keluar.
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2013-03-04 |
CRITICAL:
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2013-03-05 |
Ada Kesalahan mencoba untuk membuat akun %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 31. |
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2013-03-05 |
SUDAH ADA create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 32. |
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2013-03-05 |
GAGAL create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 33. |
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 2013-03-05 |
SUKSES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2013-04-25 |
Kesalahan eksepsi tidak tertangani di permintaan ReST
|
|
| 35. |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 2013-03-05 |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2013-03-04 |
TidakbisaKirimPermintaan. Lewatkan...
|
|
| 37. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2013-03-05 |
HTTP PERF: %(time).5f detik ke %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2013-04-25 |
Kesalahan Broker mencoba rollback terkunci koneksi
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2013-03-05 |
Entri tidak valid tertunda %(file)s: %(entry)s
|
|
| 40. |
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan membaca HTTP respon dari %s
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2013-03-05 |
Berusaha untuk mereplikasi %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2013-03-05 |
Hapus %(remove)d dbs
|
|
| 43. |
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
| 2013-04-25 |
%(success)s sukses, %(failure)s gagal
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2013-03-05 |
Ada Kesalahan rsync gagal dengan %(code)s: %(args)s
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2013-04-25 |
Sinkronisasi chunk dengan %s
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2013-03-05 |
Ada Kesalahan Respon jelek %(status)s dari %(host)s
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan Tidak dapat terhubung ke server remote: %s
|
|
| 48. |
Replicating db %s
|
|
| 2013-03-04 |
Replikasi db %s
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2013-03-04 |
Karantina DB %s
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan saat baca db %s
|
|
| 51. |
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan Drive jarak jauh tidak dikait %s
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2013-03-05 |
Ada Kesalahan syncing %(file)s dengan node %(node)s
|
|
| 53. |
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
| 2013-03-04 |
Ada Kesalahan Gagal mendapatkan IP saya sendiri?
|
|
