Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2017-03-24 |
Démarrer les passes d'appareils : %s
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2017-03-24 |
Ne peut envoyer la requête. Abandon...
|
|
| 37. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2017-03-24 |
HTTP PERF: %(time).5f secondes pour %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2017-03-24 |
Synchronisation des parties avec %s
|
|
| 77. |
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
|
|
| 2017-03-24 |
Valeur de retour 498 à cause de la limitation du taux d'opérations (Max Sleep) %s
|
|
| 96. |
Begin object audit "%s" mode
|
|
| 2017-03-25 |
Démarrer le mode "%s" d'audit d'objet
|
|
| 97. |
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
| 2017-03-25 |
Depuis %(start_time)s: Localement: %(passes)d ont passé l'audit, %(quars)d mis en quarantaine, %(errors)d fichiers d'erreurs/sec: %(frate).2f , octets/sec: %(brate).2f
|
|
| 98. |
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
|
|
| 2017-03-25 |
Mode "%(mode)s" d'audit d'objet terminé: %(elapsed).02fs. Total de fichiers/sec: %(frate).2f , Total d'octets/sec: %(brate).2f
|
|
| 103. |
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
|
|
| 2017-03-25 |
Code de retour rsync incorrect : %(args)s -> %(ret)d
|
|
| 121. |
Replication sleeping for %s seconds.
|
|
| 2017-03-25 |
Pause de réplication pendant %s secondes.
|
|
| 130. |
Update sent for %(obj)s %(path)s
|
|
| 2017-03-25 |
Mise à jour envoyée pour %(obj)s %(path)s
|
|
| 170. |
Account PUT
|
|
| 2017-03-25 |
Compte PUT
|
|
| 171. |
Account POST
|
|
| 2017-03-25 |
Compte POST
|
|
| 179. |
Gathering account stats complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2017-03-25 |
La collecte des statistiques de comptes est terminée (%0.2f minutes)
|
|
| 192. |
Skipping log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 2017-03-25 |
Passe le journal : %(file)s (il a moins de %(cutoff)d secondes)
|
|
