Translations by Pierre Freund
Pierre Freund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2011-08-26 |
ERREUR Impossible d'obtenir les informations du compte %s
|
|
| 7. |
Daemon started.
|
|
| 2011-05-24 |
Le démon a démarré.
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2011-05-24 |
, %s objets supprimés
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2011-05-24 |
CRITIQUE:
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2011-05-24 |
ERREUR lors de la tentative de création de compte %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 43. |
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
| 2011-05-24 |
%(success)s succès, %(failure)s échecs
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2011-05-24 |
ERREUR Mauvaise réponse %(status)s de %(host)s
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2011-05-24 |
ERREUR Impossible de se connecter au serveur distant: %s
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2011-05-24 |
Mise en quarantaine de la BD %s
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2011-05-24 |
ERREUR lors de lecture de la bd %s
|
|
| 63. |
STDOUT: %s
|
|
| 2011-05-24 |
STDOUT: %s
|
|
| 64. |
Connection refused
|
|
| 2011-05-24 |
Connexion refusée.
|
|
| 65. |
Host unreachable
|
|
| 2011-05-24 |
Hôte inaccessible
|
|
| 66. |
Connection timeout
|
|
| 2011-05-24 |
Temps d'attente dépassé
|
|
| 70. |
Unable to read config file %s
|
|
| 2011-05-24 |
Impossible de lire le fichier de configuration %s
|
|
| 72. |
Error: %s
|
|
| 2011-05-24 |
Erreur: %s
|
|
