Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 337 results First • • • Last
6.
unable to begin bsd authentication
démarrage de l'authentification bsd impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
7.
invalid authentication type
type d'authentification non valide
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:87
8.
unable to initialize BSD authentication
démarrage de l'authentification BSD impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:96
9.
unable to read fwtk config
lecture de la configuration fwtk (firewall) impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:61
10.
unable to connect to authentication server
connexion au serveur d'authentification impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:66
11.
lost connection to authentication server
perte de la connexion au serveur d'authentification
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:97 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:129
12.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur du serveur d'authentification[nbsp]:
%s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:76
13.
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
%s[nbsp]: conversion de l'identité de l'hôte en chaîne de caractères impossible(«[nbsp]%s[nbsp]»)[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:115
14.
%s: unable to parse '%s': %s
%s[nbsp]: analyse grammaticale (parse) de «[nbsp]%s[nbsp]» impossible[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:164
15.
%s: unable to resolve credential cache: %s
%s[nbsp]: accès au cache des données d'identification impossible[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:173
6 → 15 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, jerome, madmarx, pythaboc.