Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 of 3 results
44.
Could not determine audit condition
Revizia kondiĉo ne determineblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis determini revizian kondiĉon
Suggested by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
45.
unable to commit audit record
Revizia rekordo ne konserveblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblis konservi revizian rikordon
Suggested by Felipe Castro
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
288.

Options:
-d, --directory=dir specify directory for session logs
-f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display
-h, --help display help message and exit
-l, --list list available session IDs, with optional expression
-m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events
-s, --speed=num speed up or slow down output
-V, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Parametroj:
-d ,--directory=dosierujo specifi dosierujon por seancaj protokoloj
-f, --filter=filtrilo specifi kiajn eneligajn tipojn por montri
-h, --help montri helpan mesaĝon kaj eliri
-l, --list listigi haveblajn seancajn identigilojn, kiuj kongruas kun esprimo
-m, --max-wait=nombro maksimuma nombro da sekundoj por atendi inter okazoj
-s, --speed=nombro rapidigi aŭ malrapidigi eligon
-V, --version eligi eldonan informon kaj eliri
Translated by Felipe Castro
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:1820
13 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Keith Bowes, Michael Moroni.