Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Featured
|
|
| 2011-10-15 |
Recomendado
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-09-06 |
O que há de novo?
|
|
| 70. |
Independent
|
|
| 2010-09-06 |
Independente
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2010-09-06 |
Reparar
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-09-06 |
Versão %s ou superior não está disponível.
|
|
| 88. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2010-09-06 |
Disponível a partir da fonte "%s".
|
|
| 89. |
Available from the following sources:
|
|
| 2010-09-06 |
Disponível a partir das seguintes fontes:
|
|
| 90. |
"%s",
|
|
| 2010-09-06 |
"%s",
|
|
| 91. |
"%s".
|
|
| 2010-09-06 |
"%s".
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2010-10-03 |
Para remover %s, os seguintes itens também devem ser removidos:
|
|
| 116. |
Open source
|
|
| 2010-09-06 |
Código Aberto
|
|
| 119. |
To install %s, these items must be removed:
|
|
| 2010-10-01 |
Para instalar %s, estes pacotes têm de ser removidos:
|
|
| 120. |
Install Anyway
|
|
| 2010-10-01 |
Instalar na Mesma
|
|
| 193. |
Search…
|
|
| 2010-09-06 |
Procurar...
|
|
| 194. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-09-06 |
Fontes de Aplicaçõe_s...
|
|
| 206. |
|
|
| 2010-09-06 |
|
|
| 211. |
OK
|
|
| 2010-09-06 |
OK
|
|
| 212. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2010-09-06 |
<span weight="bold" font_size="large">Desculpe, %s não pode ser instalado neste momento. Experimente novamente dentro de um dia ou dois.</span>
|
|
| 227. |
Internal Error
|
|
| 2010-09-06 |
Erro Interno
|
|
| 284. |
Installing purchase…
|
|
| 2010-09-06 |
A instalar compra...
|
|
| 290. |
History
|
|
| 2010-09-06 |
Histórico
|
|
| 291. |
All Changes
|
|
| 2010-09-06 |
Todas as Alterações
|
|
| 292. |
Installations
|
|
| 2010-09-06 |
Instalações
|
|
| 293. |
Updates
|
|
| 2010-09-06 |
Actualizações
|
|
| 294. |
Removals
|
|
| 2010-10-01 |
Remoções
|
|
| 296. |
Date
|
|
| 2010-09-06 |
Data
|
|
| 298. |
%A
|
|
| 2010-09-06 |
%A
|
|
| 299. |
%d %B
|
|
| 2010-09-06 |
%d %B
|
|
| 300. |
%d %B %Y
|
|
| 2010-09-06 |
%d %B %Y
|
|
| 323. |
Buy…
|
|
| 2010-09-06 |
Comprar...
|
|
| 331. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2010-09-06 |
A alterar Add-ons…
|
|
| 333. |
Update Now
|
|
| 2011-10-15 |
Actualizar Agora
|
|
| 335. |
Apply Changes
|
|
| 2010-09-06 |
Aplicar Alterações
|
|
| 350. |
Find it in the menu:
|
|
| 2010-09-06 |
Encontrar-lo no menu:
|
|
| 370. |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 2010-09-06 |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 428. |
Search
|
|
| 2010-09-06 |
Procurar
|
|
