Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-14 |
Permite-lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-02-07 |
Depuração
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-07 |
Desenho de interfaces gráficos
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-02-07 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-02-07 |
Ambientes de Desenvolvimento Integrado
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-07 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-07 |
Bibliotecas
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-02-07 |
Lisp
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-02-07 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-02-07 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-02-07 |
Definição de perfis
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-07 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-02-07 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-02-07 |
Controlo de Versão
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-07 |
Matemática
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-07 |
Tipos de Letra
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-07 |
Jogos
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-02-07 |
Gráficos
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-02-07 |
Email
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-02-07 |
Erro
|
|
| 95. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-02-10 |
app;aplicação;pacote;programa;prog;suite;tool;ferramenta;aplicativo;caixa
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2010-12-14 |
%s (já foi comprado)
|
|
| 117. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2010-12-14 |
Permite-lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o seu sistema.
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2010-12-14 |
Permite-lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2010-12-14 |
Para reinstalar compras anteriores, autentique-se na sua conta Ubuntu Single Sign-On que usou para comprar esse software.
|
|
| 194. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-12-28 |
Repositórios de _Software...
|
|
| 203. |
Updating software catalog…
|
|
| 2010-12-14 |
Actualizando catálogo de software...
|
|
| 230. |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-01-03 |
Por favor instale "%s" através dos seus canais de software normais.
Só é recomendável instalar este ficheiro se confiar na sua origem.
|
|
| 231. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-01-03 |
Está disponível uma versão mais antiga de "%s" nos seus canais de software normais.
Só é recomendável instalar este ficheiro se confiar na sua origem.
|
|
| 286. |
Get Software
|
|
| 2010-02-07 |
Obtenha software
|
|
| 287. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2010-12-14 |
Falha no processo de compra.
|
|
| 288. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2010-12-28 |
Desculpe, mas aconteceu algo de errado. O seu pagamento foi cancelado.
|
|
| 289. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2010-12-14 |
%(amount)s Item instalado
%(amount)s Itens instalados
|
|
| 295. |
Loading history
|
|
| 2010-12-14 |
A carregar Histórico
|
|
| 311. |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
| 2010-12-14 |
_Esconder %(amount)i item técnico_
_Esconder %(amount)i itens técnicos_
|
|
| 312. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2010-12-14 |
_Mostrar %(amount)i item técnico_
_Mostrar %(amount)i itens técnicos_
|
|
| 332. |
Use This Source
|
|
| 2010-02-07 |
Use esta Fonte
|
|
| 333. |
Update Now
|
|
| 2010-02-07 |
Actualizar agora
|
|
| 371. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2010-12-14 |
A ligar ao serviço de pagamento...
|
|
| 372. |
More Info
|
|
| 2010-02-07 |
Mais Informações
|
|
| 436. |
No screenshot available
|
|
| 2010-02-10 |
Nenhuma imagem de ecrãs disponível
|
|
